01-2025 | Burg Adendorf

DIE GASTGEBER Liebe Besucherinnen und Besucher, herzlich willkommen zur 21.Landpartie auf der Wasserburg Adendorf. Was im Jahr 2002 als charmantes kleines Frühlingsfest begann, hat sich im Laufe der Jahre zu einem beliebten und festen Bestandteil im Veranstaltungskalender der Liebhaber von Garten, Lifestyle und ländlicher Lebensart weit über die Region hinaus entwickelt. Sogar Hollywood hat diesen außerge- wöhnlichen Ort mit seiner besonderen Ausstrahlung entdeckt. Immer wieder ist die Burg mit ihren historischen Gebäu- den Schauplatz für nationale und inter- nationale Filmaufnahmen. Kennen Sie zum Beispiel den ehemaligen Pferdestall mit seinen achteckigen Trachitsäulen? Oder den italenisch anmutenden Renais- sance-Innenhof , wo Sie zur Landpartie stilvoll einen Champagner genießen können? Freuen Sie sich auch in diesem Jahr auf ein liebevoll gestaltetes Zusammen- spiel aus Kunst, Mode, Gartenkultur und Kulinarik - ein Erlebnis das wir mit viel Herzblut gemeinsam mit dem Veran- stalter, den Ausstellern, Freunden und Partnern für Sie realisieren. Unser Dank gilt allen, die dies ermöglichen: unserer Familie, unserem Team, der Gemeinde Wachtberg, den Ausstellern sowie den vielen Helfenden vom Malteser Hilfs- dienst, der Feuerwehr, der Polizei und unseren Nachbarn im Dorf. Es erwarten Sie unbeschwerte Stunden. Kommen Sie und wandeln Sie unter alten Parkbäumen, zwischen Rosen und Ideen und treffen Sie Freunde rund um unsere idyllische Burg Adendorf. Herzlichst, Gabriela Freifrau von Loë Georg Freiherr von Loë 2

DER VERANSTALTER Liebe Gäste der Landpartie Burg Adendorf, es gibt Orte, die Jahr für Jahr aufs Neue verzaubern. Die Landpartie auf Burg Adendorf gehört für viele von Ihnen dazu – ein Wochenende, an dem man durch blühende Schaugärten flaniert, Besonde- res entdeckt und sich Zeit für die schönen Dinge des Lebens nimmt. Damit dieser besondere Zauber für alle bewahrt bleibt, haben wir unser Preismo- dell überarbeitet: Je früher Sie Ihr Ticket buchen, desto günstiger wird es. So belohnen wir vorausschauende Planung mit attraktiven Preisen – und können zu- gleich die Besucherströme besser steuern. Das sorgt dafür, dass jeder Tag seinen eigenen Charme entfalten kann: vom lebendigen Miteinander an Himmelfahrt bis zum entspannten Wochenendausflug am Samstag und Sonntag. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 11. Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein – vom 29. Mai bis 1. Juni 2025, wenn sich Burg Adendorf erneut in einen Ort des Genusses und der Inspiration verwandelt. Über 200 Aussteller freuen sich auf Sie – ebenso wie unser beliebtes Late Night Shopping am Freitagabend. Herzlichst, Maximilian Graf von Wedel Ticketshop Schnell buchen und bis zu 10 € pro Ticket sparen! 3

AUF ZUR LANDPARTIE WILLKOMMEN AUF DER LANDPARTIE BURG ADENDORF EIN FEST FÜR DIE SINNE: VOM 29. MAI BIS 1. JUNI 2025 VERWANDELT SICH BURG ADENDORF BEREITS ZUM 21. MAL IN EINE BÜHNE STILVOLLER LEBENSART – EIN SEHNSUCHTSORT FÜR GENIESSER, GARTENFREUNDE, ÄSTHETEN UND ENTDECKER. Was einst als visionäre Idee begann, ist heute eine feste Größe im Kalender all jener, die das Schöne schätzen und das Besondere suchen – weit über die Region Köln/Bonn hinaus. Gemeinsam mit den Gastgebern, Georg Freiherr von Loë und Gabriela Freifrau von Loë, heißt die Schloss Gödens Entertainment GmbH Jahr für Jahr rund 25.000 Gäste auf dem herrschaftlichen Anwesen willkommen. STILVOLLE VIELFALT IN EINZIGARTIGEM RAHMEN Ein erlesenes Ensemble von rund 200 Ausstellern, ein abwechslungsreiches Begleitpro- gramm aus Kunst, Kultur und inspirierenden Erlebnissen sowie zahlreiche genussvolle Momente erwarten die Besucherinnen und Besucher am Wochenende rund um Christi Himmelfahrt. In der historischen Burg, unter festlich geschmückten Pagodenzelten und im malerischen Park laden ausgesuchte Angebote zum Entdecken, Staunen und Ver- weilen ein: Schönes für den Garten, edle Wohnakzente und Kostbarkeiten rund um das stilvolle Landleben. 4 LANDPARTIE BURG ADENDORF VOM 29. MAI - 01. JUNI 2025

AUF ZUR LANDPARTIE LATE NIGHT SHOPPING AM FREITAG BIS 21 UHR GEÖFFNET UNSERE THEMEN 2025 DIE LANDPARTIE MACHT DAS LEBEN BUNT Blühende Farbenpracht, wohin das Auge reicht: Unter dem duftenden Blütendach der Obstbäume entfalten Rosen, Hortensien und Ranunkeln ihre volle Pracht. Gärtner und Staudenzüchter zeigen ﬂorale Meisterwerke, während Spezialisten für mediterrane Pﬂanzen mit mächtigen Palmen, jahrhundertealten Olivenbäu- men und üppigen Zitruspﬂanzen beeindrucken. Starﬂorist Mehmet Yilmaz setzt den Burghof in Szene, der TV-Florist, Bestsellerautor und „Schönmacher“ Björn Kroner feiert das Jahr der Tischkultur mit sensationellen Dekoideen, während der Sängerhof aus Meckenheim das Motto „My Home is my Castle“ zelebriert. Die Ideen und Schaugärten vom Netzwerk rund um Gartenbau Jennrich sowie dem Garten- und Natursteinexperten Libelt, werden abgerundet mit den farbenfro- hen Outdoormöbeln, origineller Kunst und charakterstarken Accessoires, die alle- 8 – Programm 14 – Garten 32 – Wohnen 52 – Kulinarik samt pure Lebensfreude ausstrahlen. KULINARISCHE HOCHGENÜSSE Feinschmecker dürfen sich freuen: Sternekoch Hans Stefan Steinheuer, seit über 25 Jahren mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet und eine feste Größe der deutschen Spitzengas- tronomie, kocht persönlich für seine Gäste. Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch regionale Winzer, charmante Cafés und kre- ative Foodtrucks – ein Fest für Gaumen und Seele. Die Landpartie ist mehr als eine Ver- anstaltung – sie ist ein Lebensgefühl. Ein Ort, an dem man Freunde trifft, Schönes entdeckt und das Leben in vollen Zügen genießt. Dieses Magazin gibt Ihnen einen Vorgeschmack auf all das, was Sie auf Burg Adendorf erwartet. Wir laden Sie herzlich ein. 66 – Mode & Schmuck 90 – Lebensart 107 – Termine & Impressum Wir wünschen Ihnen schöne Stunden auf der Landpartie. LANDPARTIE BURG ADENDORF VOM 29. MAI - 01. JUNI 2025 5 5

AUF ZUR LANDPARTIE BURG ADENDORF: ORT DER SCHÖNEN DINGE MANUFAKTUREN, MARKEN UND DESIGNER: AUF DER LANDPARTIE BEGEGNEN SIE ERLESENEN PRODUKTEN, DIE MIT HINGABE, MEISTERLICHER HANDARBEIT UND FEINEM GESPÜR FÜR DAS BESONDERE ZU UNIKATEN VOLLENDET WERDEN. ERLEBEN SIE EINE WELT HAND- GEFERTIGTER KOSTBARKEITEN – GEPRÄGT VON NACHHALTIGKEIT, KOMPROMISSLOSER QUALITÄT, ZEITLOSER ÄSTHETIK UND EINER STIL- VOLLEN SYMBIOSE AUS TRADITION UND INNOVATION. Die Grenzen zwischen Manufakturkunst und klassischem Handwerk verschwim- men auf inspirierende Weise. Namhafte Inneneinrichter wie Heerdt Einrich- tungsweisend aus Köln und Wesseling, Freischem – Einrichtung & Polsterei aus Meckenheim sowie Gemein Küche & Interieur aus Remagen präsentieren sich als wahre Meister ihrer Zunft. Sie geben Einblicke in aktuelle Wohntrends und bieten maßgeschneiderte Einrichtungslösungen, die Charakter und Komfort auf noble Weise vereinen. 6 LANDPARTIE BURG ADENDORF VOM 29. MAI - 01. JUNI 2025

AUF ZUR LANDPARTIE DIE ÖFFNUNGS- ZEITEN Die „Landpartie Burg Adendorf“ (Burg Adendorf 1, 53343 Wachtberg-Adendorf) ist vom 29. Mai - 01. Juni 2025 Do. und Sa. von 10 - 19 Uhr, Fr. 10 - 21 Uhr und So. 10 - 18 Uhr geöffnet. TICKETS & EINL ASS Tickets gibt es ab dem Tickets gibt es ab dem 16. Mai 2025 als Online-Ticket 16. Mai 2025 als Online-Ticket auf www.landpartie.com auf www.landpartie.com sowie an der Tageskasse. sowie an der Tageskasse. Zusätzlich gibt es ab dem 16. Mai montags bis freitags von 10 - 15 Uhr die Möglichkeit der telefonischen Ticketbestellung unter Telefon 04422-6739898. Jeder Besucher muss ein tagesgebundenes Ticket haben. Mehr zu unseren dynamischen Mehr zu unseren dynamischen Preisen und wie Sie am güns- Preisen und wie Sie am güns- tigsten ein Ticket erwerben, tigsten ein Ticket erwerben, lesen Sie auf Seite 10. lesen Sie auf Seite 10. Schnell buchen und bis zu 10 € pro Ticket sparen! LATE NIGHT SHOPPING AM FREITAG BIS 21 UHR GEÖFFNET AKZENTE FÜR EIN STILVOLLES ZUHAUSE Zahlreiche Spezialisten bereichern das Bild: von der feinen Tischkultur bei Le Cadeau, über audiophile Highlights von Klett & Rhiem oder Vroemen. Auch die traditionsrei- che Schreinerei Schöneseifen sowie die Deutsche Stiftung Denkmalschutz sind direkt in der Burg vertreten – flankiert von über den gesamten Park verteilten Künstlern und Galerien wie Marco Mehn und der Continuum Gallery, die zeitgenössische Kunst in besonderer Atmosphäre erlebbar machen. MODE & SCHMUCK, DIE CHARAKTER ZEIGEN Wohnen und Mode bilden traditionsgemäß zwei stilprägende Säulen der Landpartie. Das Spektrum reicht von renommierten internationalen Fashionlabels bis zu charman- ten, regionalen Manufakturen – sie alle zeigen im malerischen Ambiente der Burg die Modetrends des Jahres mit persönlicher Note. Vollendet wird der Rundgang durch edle Schmuckkreationen – etwa von der Juwelen- goldschmiede Richarz aus Bonn, der traditionsreichen Schmuckmanufaktur Juchem aus Idar-Oberstein oder den funkelnden Kunstwerken der Goldschmiede Christian Becker aus Bad Neuenahr. FEST FÜR DIE SINNE Ob als genussvolle Shoppingtour, stilvoller Ausflug an Himmelfahrt oder als inspirie- rendes Treffen mit Gleichgesinnten – ein Besuch der Landpartie auf Burg Adendorf ist stets ein Fest für die Sinne und eine Hommage an das Schöne. Ticketshop LANDPARTIE BURG ADENDORF VOM 29. MAI - 01. JUNI 2025 7 7

LATE NIGHT SHOPPING LANDPARTIE A M AB END L ATE NIGHT SHOPPING MIT PROGRAMM Am Freitag, 30.05.2025, lädt die Landpartie Burg Adendorf zum besonderen Einkaufsvergnügen bis 21 Uhr ein. Genießen Sie entspannte Stunden mit Live-Musik, Akrobatik und Magie an verschiedenen Orten im Park. Das Abendprogramm ist im Tagesticket enthalten – oder sichern Sie sich ab 17:30 Uhr ein vergünstigtes Late Night Ticket. DEVANEY Jack Devaney begeistert mit samtwei- chem Folk- und 60s/70s-Pop, spielt mü- helos Covers von Harry Styles bis Amy Winehouse – und erfüllt fast jeden Song- wunsch spontan. Neben gefühlvollen Ei- genkompositionen im Stil von Dylan und den Beatles reicht sein Repertoire von akustischem Indie bis tanzbarem Britpop – ein echter musikalischer Alleskönner mit Bühnenerfahrung und Stil. i s e r u t c P e k n h a J r e d n a x e A @ l : o t o F ZAUBERER Jannik Görtz ist absoluter Zauber-Proﬁ : Seine Magie ist modern, voller Witz und sehr charmant. Spielerisch verschwinden Armbanduhren von Handgelenken, ver- mehren sich Geldscheine und Gedanken werden gelesen. Ein Late Night Shopping mit magischer Unterhaltung. BEETHOVENFEST B O N N Vom 28.08. bis 27.09.2025 bringt das Beethovenfest den Geist des jungen, progressiven Beethoven in die Gegenwart. Musiker werden am Freitagabend auf Burg Adendorf zeigen, wie lebendig Beethovens Werk im 21. Jahrhundert klingt – als Botschafter dieses besonderen Festivals. 8 LATE NIGHT SHOPPING NUR AM FREITAG

LATE NIGHT SHOPPING LATE NIGHT LATE NIGHT SHOPPING UND SHOPPING UND PROGRAMM NUR PROGRAMM NUR AM FREITAG AM FREITAG Late Night-Ticket für 12 € im Ticketshop oder an der Tageskasse. Einlass ab 17:30 Uhr www.landpartie.com DRUNKEN MASTER Sechs Meter hoch, eine Laterne. Darauf: ein scheinbar Betrunkener, der sich in schwindelerregender Leichtigkeit um sie windet. In drei Shows zeigt Noah irrwitzi- ge Balance, komische Eleganz und Artistik auf höchstem Niveau – an einer Laterne, die sich spektakulär verbiegt. BUSKERS DELUXE Mit mobilem Klavier und Kontrabass überraschen die BUSKERS DELUXE bei jeder Darbietung neu: Swing, Bossa, Pop, Walzer – spontan, verspielt und virtuos. Ob schnippend, pfeifend oder tanzend – ihr Mix aus Eigenem und Bekanntem lebt vom Moment. Musik, die unterwegs entsteht. DRUCKLUFT ORCHESTER Das Druckluft Orchester – ein weltweit ein- zigartiges Ensemble mechanischer Musik- apparaturen rollt durch 100 Jahre Musik- geschichte: Von Swing bis Disco, von Latin bis Rock. Der Musikmaschinist spielt, was gefällt – kunstvoll, charmant und mit ganz eigenem Klangzauber. LATE NIGHT SHOPPING NUR AM FREITAG 9

PROGRAMM DIE BAND & DER BUTLER Die Rolle des Butlers „James“ ist dem Mo- dernen Hofnarren Stefan Koller wie auf den Leib geschnitten. Der brilliante Ko- miker begeistert das Publikum ebenso wie die Akustischen Vier. www.dieakustischenvier.de www.moderner-hofnarr.de FLORALE MEISTERWERKE IM BURGHOF Wenn Mehmet Yilmaz zur Landpartie lädt, verwandelt sich der Burghof in ein leben- diges Gesamtkunstwerk. Der renommierte Florist aus Bad Neuenahr, der einst das Geschäft seines Ausbilders Gregor Lersch übernahm, lässt mit meterhohen Arran- gements und ﬁligranen Installationen ein Feuerwerk aus Farben und Formen erblü- hen. Seine ﬂoralen Visionen machen die Landpartie zu einem unvergesslichen Er- lebnis – poetisch, prachtvoll, einzigartig. GEIGE & HARFE- KLANGVOLL UNGEWÖHNLICH Eine seltene, faszinierende Klangkombina- tion erwartet die Besucher der Landpartie: Judith Stapf (Violine) und Alexandra Bidi (Harfe) wagen ein musikalisches Experiment. Beide, ausgezeichnet mit dem 1. Preis beim ARD-Wettbewerb 2023, begegneten sich als Ausnahmetalente – nun betreten sie ge- meinsam die Bühne. Vom 29. - 31. Mai sind sie täglich zu hören u. a. mit Piazzollas „His- toire du Tango“ und Ravels feuriger „Tziga- ne“ (12 Uhr) sowie Saint-Saëns’ „Fantasie“ und Bartóks „Rumänische Volkstänze“ (15 Uhr). Ein Duokonzert voller Brillanz, Virtuo- sität und Überraschungen. MORGAN CLUB DEUTSCHLAND ZU GAST Am Freitag, 30. Mai, rollt stilvolle britische Automobilkultur an: Über 30 Fahrzeuge des legendären Morgan Club Deutschland machen Halt auf der Landpartie. Ein Hauch von Nostalgie, über 100 Jahre Fahrspaß – und ein Club mit über 1.000 Mitgliedern, der auch 2026 zu seinem 55. Jubiläum wieder groß feiern will. Ein Zwischenstopp, der Herz und Ohren anspricht. 10 LANDPARTIE BURG ADENDORF VOM 29. MAI - 01. JUNI 2025

FÜR IHR ERLEBNIS: DYNAMISCHE PREISE FÜR EINEN UNSERE TERMINE 2025/26 ENTSPANNTEN BESUCH Landpartie Die Landpartie Burg Adendorf wächst – und mit ihr unser Anspruch, allen Gästen ein rundum angenehmes Erlebnis zu bieten. In den vergangenen Jahren haben wir bereits zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um den Aufenthalt trotz steigender Besucherzahlen möglichst entspannt zu gestalten: Schloss Gödens 05. - 09. Juni 2025 Schloss Lembeck 19. - 22. Juni 2025 – – – Gut Barbarastein 12. - 14. Sept. 2025 Weihnachtliche Landpartie Schloss Gödens 27. - 30. November – 2025 Late Night Shopping Late Night Shopping am Freitag, zur Entzerrung der Besuchszeiten Landpartie Zusätzliche Parkﬂächen Parkﬂächen Ausbau der Catering Catering-Angebote Noch mehr Toiletten Toiletten und Personal Personal An besuchsstarken Tagen – besonders donnerstags und freitags – erreichen wir stellen- weise eine hohe Auslastung. Um den Besuch noch planbarer und komfortabler zu gestal- ten, führen wir daher ein dynamisches Preismodell mit Schwerpunkt auf Online-Tickets ein. Landpartie DAS NEUE PREISSYSTEM AUF EINEN BLICK DAS NEUE PREISSYSTEM AUF EINEN BLICK Online-Tickets: ab 14 € Online-Tickets: ab 14 € Der Preis steigt, je nach Nachfrage Tageskassenpreis: 24 € Tageskassenpreis: 24 € Bewusster Anreiz für frühzeitige, digitale Buchung Flexible Preisgestaltung zur besseren Steuerung der Besucherzahlen Steuerung der Besucherzahlen Kurzfristige Infos Kurzfristige Infos zu Wetter, Programm & Anreise exklusiv für Onlinekäufer Mit transparenten Preisen und digitaler Planung machen wir einen weiteren Schritt in Richtung eines stilvollen, entspannten Besuchs – ganz im Sinne unseres Qualitätsverspre- chens. Antworten auf häuﬁge Fragen – etwa zur Stornierung oder zu Ermäßigungen – ﬁnden Sie online oder telefonisch an unserer Tickethotline. Tickethotline: 04422-6739898 Tickethotline: 04422-6739898 www.landpartie.com www.landpartie.com Landpartie Ticketshop Schnell buchen und bis zu 10 € pro Ticket sparen! Burg Adendorf – 14. - 17. Mai 2026 11

PROGRAMM DAS DOROTHEUM EUROPAS SCHATZKAMMER DER KUNST SEIT ÜBER DREI JAHRHUNDERTEN PRÄGT DAS DOROTHEUM DIE EUROPÄISCHE KUNST- WELT. GEGRÜNDET 1707 VON KAISER JOSEPH I., IST ES DAS ÄLTESTE DER GROSSEN AUKTIONSHÄUSER WELTWEIT – UND MARKTFÜHRER IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM. Im Herzen Wiens, im prachtvollen Palais Dorotheum, vereinen sich imperiale Geschichte und internationale Moderne. Der Stammsitz ist mehr als ein Auktionshaus – er ist kultureller Treff- punkt für Sammler, Connaisseurs und Händler aus aller Welt. Mit rund 40 Fachabteilungen bietet das Haus außergewöhnliche Vielfalt: Alte Meister, das 19. Jahrhundert, moderne und zeitge- nössische Kunst, Design, Antiquitäten, Juwelen, Uhren und klassi- sche Fahrzeuge. Etwa 700 Auktionen jährlich – viele davon on- line – verbinden das Dorotheum mit Kunden in über 90 Ländern. Vier kuratierte Themenwochen setzen die Höhepunkte des Jah- res: Die Classic Week widmet sich Alten Meistern, dem 19. Jahr- hundert und Antiquitäten. Die Contemporary Week präsentiert Gegenwartskunst, edlen Schmuck und exklusive Uhren. Auch international sorgt das Dorotheum regelmäßig für Aufse- hen – mit Zuschlägen wie Warhols „Ten Portraits of Jews” oder Francken II.s „Tugenden und Laster”. Mehr als 300 Jahre Auktionsgeschichte(n)... 700 Auktionen, 40 Sparten, 100 Experten und mehr als 300 Jahre Erfahrung Mit Standorten in München, Mailand, Rom, Brüssel und Prag so- wie Experten in Paris, Tel Aviv und Budapest ist das Haus global präsent – und zugleich tief in der mitteleuropäischen Kunsttra- dition verwurzelt. Das Dorotheum steht für Expertise, Integrität und Eleganz – gestern, heute und morgen. Der Stand wird betreut von Petra Schäpers, Expertin für moderne und zeitgenössische Kunst (Dorotheum Düsseldorf) sowie Carl Philipp Weitzel von Mudersbach, Spezialist für Juwelen und Uhren (München). Für individuelle Beratung, Einlieferungen und qualiﬁ zierte Schätzungen stehen beide gern zur Verfügung – persönlich, diskret und kompetent. Ihre Ansprechpartner vor Ort www.dorotheum.com 12 LANDPARTIE BURG ADENDORF VOM 29. MAI - 01. JUNI 2025

PROGRAMM FRISCHE POESIE FÜR DEN SOMMER Mit ihrem neuen Konzept „Tee & Tinte“ verbindet Emilia Gräﬁ n zu Reventlow sinnlichen und geistigen Genuss. In ihrer reisenden Buchhandlung treffen handverlesene Bücher auf erlesene Teesorten – eine Einladung zum In- nehalten. Gräﬁ n zu Reventlow: „Zwei meiner liebsten Dinge, die perfekt Hand in Hand gehen!“ Kurze Lesun- gen, mit großer Wirkung: In ihren Li- teratur-Quickies stellt sie täglich um 14 Uhr im Burginnenhof ausgewählte Texte vor – mal poetisch, mal poin- tiert, immer inspirierend. Ideal für ei- nen lauen Sommerabend in der Hän- gematte. T E E & T I N T E CAROLINES WORLD: STYLE, DER NEUE WELTEN ÖFFNET Mode trifft Mindset: CAROLINES, das Styling-Label aus Bonn, steht seit 20 Jahren für Looks, die Persönlichkeit und Kompetenz sichtbar machen. Gründerin Caroline Florett begleitet Frauen auf dem Weg zu ihrem ganz persönlichen Stil – modern, souverän, mit Herz und einem Hauch Glam. Ihr Ziel: Frauen sichtbar machen. Ohne Verkleidung, dafür mit Klarheit, Selbstbewusstsein und Lebensfreude. Auf der Landpartie präsentiert CAROLINES das auch mit zwei Mo- denschauen: Donnerstag – Launch, Freitag – Modenschauen um 14 und 16 Uhr, Wochenende – Hairstyling-Fresh-ups, Magic-Makeover-Kurzcoachings & Private Shopping. Die hauseigene Magic-Mix-Linie wird mit viel Liebe im Rhein- land produziert. Dazu Mode aus aller Welt – aus Wohl- fühlstoffen, koffertauglich – gute Laune vorprogrammiert. Caroline weiß: „Wir führen ein interessanteres Leben, wenn wir außergewöhnliche Kleidung tragen.“ www.carolines.world LANDPARTIE BURG ADENDORF VOM 29. MAI - 01. JUNI 2025 13

dekorativ – sie sind Botschafter mediterraner Lebenslust. Mit ihren markanten Blättern und süßen Früchten bringen sie südliches Flair in heimische Gärten. Bei Mediterrane Pﬂanzen.eu entdecken Besucher zudem jahrhundertealte Olivenbäume, elegante Palmen sowie prachtvolle Zitrus- und Orangenbäume – Pﬂanzen, die Sonne, Duft und südliche Lebensart verkörpern. Doch die Gartenwelt der Land- partie Burg Adendorf bietet noch viel mehr: Unter dem Blütendach alter Obstbäume entfalten Rosen, Hortensien und Ranunkeln ihre volle Pracht. Gärtner und Staudenzüch- ter zeigen ﬂorale Meisterwerke, Starﬂorist Mehmet Yilmaz insze- niert den Burghof mit sicherem Stil. TV-Florist Björn Kroner präsentiert das Jahr der Tischkultur mit sinn- lichen Dekoideen, der Sängerhof Meckenheim das Motto „My Home is my Castle“. Farbenfrohe Out- doormöbel, Kunstobjekte und cha- rakterstarke Accessoires machen den Garten zum Ausdruck purer Lebensfreude. NFeigenbäume sind nicht nur E T R A G Für mehr Garten-Themen folgen Sie unseren Social-Media-Kanälen oder besuchen Sie unsere Website. landpartie.theﬁnest www.facebook.com/ www.instagram.com/ landpartie_theﬁnest www.landpartie.com 15 15

GARTEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE K O C H E N O H N E K O M P R O M I S S E : D R A U S S E N - K Ü C H E N A U S B E R L I N DIE JUNGE BERLINER MARKE DRAUSSEN HAT EINE OUTDOOR- KÜCHE ENTWICKELT, DIE HÄLT, WAS SIE VERSPRICHT: MODULAR, FLEXIBEL, ZEITLOS IM DESIGN – UND GEBAUT FÜR GENERATIONEN. Ob Balkon, Terrasse oder Garten: Die robusten Küchenmodule sind vielseitig einsetzbar, er- weiterbar und mobil. Verarbeitet werden hochwertige Materialien wie hochwertiger Edel- stahl und engjähriges Lärchenholz aus den Alpen. Die DRAUSSEN-Küche schafft nicht nur kulinarische Freiheit, sondern auch ein neues Gemeinschaftsgefühl: Man kocht von beiden Seiten, Kinder greifen begeistert zum Kochlöffel, selbst Kochmuffel werden zu Hobbyköchen. Gebaut in Europa mit besten Zutaten – Stahl aus Sachsen, Holz aus Osttirol, verarbeitet in Brandenburg – steht DRAUSSEN für Qualität, Nachhaltigkeit und echtes Miteinander. www.draussen.eu VA N D E R H U S Farbenfroh, individuell, anders. Bei VANDERHUS ﬁ ndet man kleine Se- rien und sorgfältig selektierte Möbel- stücke mit Persönlichkeit – facettenreich und individuell. Das Sortiment umfasst Gartenmöbel sowie Möbel für den In- nenbereich. Klassische Designs, die Erin- nerungen wecken und gleichzeitig Frische ausstrahlen. Für alle, die aus ihrem Zu- hause einen Wohlfühlort mit persönlicher Note machen möchten. Auf der Land- partie präsentiert VANDERHUS eine bunte Auswahl an Gartenmöbeln und berät persönlich vor Ort. Besuchen Sie den Stand oder bestellen Sie bequem im Onlineshop! www.vanderhus.com 18

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | GARTEN Der Klimawandel stellt viele Gärten vor große Herausfor- derungen: längere Trockenperioden, steigende Tempera- turen und unregelmäßige Niederschläge. Pﬂ anzen müssen zunehmend anpassungsfähiger werden, um unter diesen Bedingungen zu gedeihen. Manche Gewächse erweisen sich dabei als wahre Überlebenskünstler – allen voran die Rose. Dank ihrer tiefen Wurzeln und robusten Züchtungen ist die Rose hitzebeständig und kommt mit wenig Wasser aus, was sie zu einer idealen Pﬂ anze für ein sich wandelndes Klima macht. Sie ist pﬂ egeleicht und lässt sich wunderbar mit anderen klimaresistenten Gewächsen wie Lavendel kombi- nieren, um selbst in trockenen Perioden für üppige Blüten- und Duftpracht zu sorgen. Ihre Widerstandsfähigkeit und Schönheit machen die Rose zu einer zukunftsfähigen Gartenpﬂ anze – zurecht gilt sie als die „Königin des Klimawandels“. Das Rosenzentrum Westmünsterland empﬁ ehlt vor allem die eigenen Züch- tungen: Reveel, Panama, Dom zu Worms und Junker Jörg. ROSENZENTRUM WESTMÜNSTERLAND Das Rosenzentrum Westmünsterland präsentiert in Rosen- dahl in einem großzügigen Schaugarten rund 650 Rosensor- ten, von englischen Duftrosen aus dem Hause David Austin, über historische Rosen bis zu eigenen Züchtungen. Seit 25 Jahren prägen Nachhaltigkeit, klimafreundliche Lö- sungen und Seminare zur Wissensvermittlung das Proﬁ l der Rosenexperten. www.rosenzentrum-westmuensterland.de 19 DIE ROSEKÖNIGIN DESKLIMAWANDELS

BJÖRN KRONERS LUMEN, GLANZ & TAFELFREUDEN DIE SCHÖNSTEN DEKORATIONEN FÜR DEN TISCH Ein Hauch von Rosmarin, Minze und ﬂ oraler Poesie liegt in der Luft. Vom 29. Mai bis 1. Juni 2025 verwandelt Björn Kroner, bekannt aus „Garten & Lecker“, die Landpartie Burg Adendorf in ein ﬂ orales Gesamtkunstwerk. Mit seinem neuen Buch „Blumen, Glanz und Tafelfreuden“ ruft er gemeinsam mit der Landpartie das „Jahr der Tischkultur“ aus – und präsentiert eine moderne Ode an die Sinne. Seine Handschrift: mutig, kreativ, sinn- lich. Mit feinem Gespür für Inszenierung arrangiert Kroner handverlesene Manu- fakturstücke – nachhaltig produziert in Europa, formschön und voller Geschichte. Darunter kristallisierte Vasen aus den Niederlanden, farbstarke Outdoor-Ker- zen aus Dänemark, Keramik aus Portugal und Glasvasen aus recyceltem Material aus Spanien. Südfranzösische Textilien von Moutet und Kroners neue Gärtner- seife mit Lemongras, Minze und Rosmarin setzen weitere Akzente. Dazu: Origami-Schmetterlinge aus seinem Buch, Klassiker wie Rummel Rosé, Adriatico Bianco oder die ikonischen Adirondack Chairs – allesamt Ausdruck einer Haltung, die Schönes mit Sinn- haftigkeit verbindet. Wer seinen Stand betritt, taucht ein in eine Welt voller Liebe zum Detail und Lust am Leben. Ein Ort der Inspiration – und Einladung zum Verweilen. www.bjoernkroner.de 21

GARTEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE GARTENKUNST IM GLEICHKLANG WENN NATURSTEIN UND KERAMIK AUFEINANDERTREFFEN: LIBELT NATURGARTENSTEINE UND PETER HANSEN CERAMIC DESIGN ERSCHAFFEN AUF DER LANDPARTIE EINEN SCHAUGARTEN, DER URSPRÜNGLICHKEIT UND FORMENSPRACHE ZU EINEM SINNLICHEN ERLEBNIS VEREINT. Ein Garten kann Stille sprechen – und zugleich voller Ausdruck sein. Diese Er- fahrung machen Besucher der Landpartie Burg Adendorf 2025 im gemeinsamen Schaugarten von Libelt Naturgartensteine, einem der renommiertesten Spezia- listen für das Bauen mit Natursteinen in der Region, und Peter Hansen Ceramic Design. Was hier entsteht, ist kein Schauobjekt, sondern ein feinfühlig komponierter Raum, der Authentizität, Materialqualität und handwerkliche Seele miteinander vereint. Inspiriert von der Natur und dem Respekt vor echter Handarbeit, steht Libelt Naturgartensteine für Gärten mit Charakter. Jeder Stein erzählt eine Geschichte, jede Komposition folgt dem Gedanken, sich mit der Umgebung zu verbinden – und mit sich selbst. Wer Libelts Philosophie versteht, erkennt: Garten ist Lebensart, kein Trend. Kontrastierend und zugleich harmonisch ergänzen die keramischen Objekte von Peter Hansen das Bild. Ob konisch, zylindrisch oder kugelförmig – seine durch- brochenen Leuchtobjekte interpretieren das jahrhundertealte Töpferhandwerk auf zeitgemäße Weise neu. Kugeln, Kegel und Säulen, für Innen- wie Außenräume, sind mehr als Lichtquellen – sie sind poetische Skulpturen. Ihre skulpturale Kraft hat Hansen europaweit bekannt gemacht. Gemeinsam schaffen Libelt und Hansen einen Ort der Inspiration – roh und fein, archaisch und modern. Ein Garten, der uns nicht nur durchschreiten lässt, sondern berührt. Wolbersacker 3 · 53359 Rheinbach Töpferstr. 26 · 53343 Wachtberg Tel. 02226-8928382 www.libelt.de Tel. 0177-6424744 www.phcd.de 22

GARTEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE AUERBACHS GARTEN „Der Garten ist Lebensraum draußen“, sagen Peter und Franziska Auerbach. Für diesen Lebensraum bietet der Familien- betrieb auf der Landpartie alles von den Pﬂ anzen, über Gartendekorationen bis zu Gestaltungsideen. Steinerhart 40 53773 Hennef-Greuelsiefen Tel. 02242-3374 www.auerbachsgarten.de 24 SEELEN WIEGE Vollendetes Holz-Handwerk und einzigartiges Design aus Meis- terhand. Lernen Sie auf der Landpartie die Schwebeliege See- len Wiege® kennen. Alle luxuriösen Liegen aus der kleinen Ma- nufaktur sind reine Handarbeit, hochwertig und einzigartig in einem aufwendigen Spezialverfahren verleimt und wetterfest bei Regen, Sonne und Schnee. Sie sind dank des einheimischen Lärchenholzes und des konstruktiven Holzschutzes extrem wit- terungsbeständig. Die ergonomisch geformte Liegeﬂ äche aus längsverleimtem Holz bietet durch clevere Aufhängung stufen- los einstellbare Liegepositionen und federt durch die elegante Ein-Punkt-Befestigung wie schwerelos im Raum. www.seelen-wiege.de URLAUB IM EIGENEN GARTEN Vor 150 Jahren zeichnete Korbmacher Ernst Karl Nikolaus Freese einen „Strandstuhl mit Überdachung aus Weiden und Peddigrohr“ in sein Musterbuch. Mit Ölfarbe und einem „Dach mit starker Leinwand überzogen“ bietet er Schutz gegen Wind und Regen. Das Musterbuch gilt als älteste Aufzeichnung eines Strandkorbs. Mit dem vor rund 100 Jahren einsetzenden Boom der Nord- und Ostseebäder ist er schließlich zum Inbegriff des deutschen Strandurlaubs geworden und heute als Relax-Klassiker aus vielen Gärten nicht mehr wegzudenken. Doch in eineinhalb Jahrhunderten hat sich viel verändert: Qualität, Form, Farbe und die Liebe zum Detail, wie Chrombeschläge, Bullaugen und Sektkühler machen einen Premium-Strandkorb Marke Jentzsch aus und nach dem Pro- besitzen auf der Landpartie schnell zum Lieblingsoutdoormöbel. Strandkorb Jentzsch Papenkamp 17 · 21357 Bardowick · Tel. 04131-6848354 www.strandkorb-jentzsch.de

o c s a r r a C e s i u o L : o t o F B I E N V E N U E IM GRÜNEN WOHNZIMMER! JARDECO ZEIGT AUF DER LANDPARTIE AUSSERGEWÖHNLICHE MÖBEL FÜR DEN GARTEN. Französische Design-Gartenmöbel ﬁ nden Sie auf der Landpartie gleich neben den legendären Sitzsäcken und Hängematten von fatboy, die zwischen den Obstbäumen im Park der Burg Adendorf zum Entspannen einladen. Hinzu kommen die farbenfrohen Outdoor-Kollektionen von Fermob und hochwertige Sonnenschirme sowie die mit dem German Design Award 2025 ausgezeichneten Sitzmöbel von Weishäupl, die dem Außenbereich nicht nur Komfort, sondern auch eine Extraportion Stil verleihen. Bereits Kultstatus haben die Design-Spielmöbel der Marke Origin aus dem Hause des legendären französischen Tischtennisplat- tenherstellers Cornilleau erlangt. Der Billardtisch zeichnet sich durch seine feinen Linien und die subtile Kombination von Holz und Stahl aus. Abgerundet wird das Portfolio durch die bei Landpartie-Gästen be- liebte Outdoormöbelmarke Gloster, die auf unverwechselbar elegante Weise Tradition und Fortschritt vereint. „Ich liebe außergewöhnliche Accessoires. Sie verleihen jedem Arrangement eine persönliche Note und machen es erst perfekt“, sagt Jardeco-Inhaberin Léa Müller-Blot. Lassen Sie sich inspirieren – auf der Landpartie, in der großen Garten- welt in Wachtberg oder im Bonner Showroom von Jardeco! Siebengebirgsblick 2 e · 53343 Wachtberg · Tel. 0228-92393030 www.jardeco.de 25

GARTEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE 26 PETIT JARDIN Die Werkstatt für kreative Bonsai-Glasgärten aus dem niedersächsischen Lilienthal. Handgefertigte, pﬂ egeleichte kleine Biotope, die langfristig viel Freude bereiten. www.petitjardin.de BLÜHENDE KREATIVITÄT FÜR JEDEN ANLASS Stil und Blüte gestaltet liebevoll De- korationen, die den Stil und die Wün- sche der Kundinnen widerspiegeln – für Hochzeiten, Events und Workshops. Be- sonders beliebt sind die ﬂ oralen Work- shops. Auf der Landpartie zeigt das Team von Stil und Blüte um Eventﬂ oris- tin Stephanie Schmitz handgefertigte Kränze und ﬂ orale Arrangements. www.stilundbluete-eventﬂ oristik.de ANTIKE BRUNNEN Wasser plätschert leise in den Sand- steinbrunnen – ein Ruhepol in unserer hektischen Welt. Seit drei Generationen sammelt und verkauft das Familien- unternehmen Bodo Peters Naturstein- Antiquitäten, mehrheitlich aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Antike Gartendekoration Bodo Peters Biergasse 18 · 53498 Bad Breisig Tel. 0172-2501754 · Tel. 0151-17231459 www.bodopeters.de

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | GARTEN ZWISCHEN KREATIVITÄT & MODERNE Stein ist ein einzigartiges Material – von Marmor über Granit bis Schiefer, jede Maserung erzählt eine eigene Geschichte. Hans-Bernhard Vielstädte formt daraus in meisterhafter Hand- arbeit ausdrucksstarke Unikate. „Meine Skulpturen laden dazu ein, Form, Farbe und Struktur mit Augen und Händen zu erleben“, sagt der Künstler. „Sie eröff- nen neue Blickwinkel und inspirieren die Fantasie.“ Mit handwerklicher Präzision und künstlerischer Vision schafft Viel- städte Werke, die bewegen und zum Nachdenken anregen. Bildhauerei Vielstädte Gütersloher Str. 36 · 33442 Herzebrock Tel. 05245-3880 MÖBEL AUS EDELSTAHL La Sedia Gartenmöbel aus pulverbeschichtetem Edelstahl stehen für höchste Qualität, Langlebigkeit und ein Design, das unab- hängig von kurzlebigen Trends bleibt. Sie vereinen Ästhetik mit Funktionalität und setzen das ganze Jahr über stilvolle Akzente auf Terrasse und im Garten – ob im strahlenden Sommerlicht oder unter einer zarten Schneedecke im Winter. Die exklusive Kollektion wird vollständig in Deutschland gefertigt und mit edlen Polsterbezügen veredelt. Das Ergebnis: eine harmonische Verbindung aus hochwertiger Handwerkskunst und zeitloser Schönheit – für ein einzigartiges Ambiente im Freien. www.lasedia.de 27

ROSEN UND IHRE BEGLEITER Rosen sind die Stars im Garten – duf- tend, edel, prachtvoll. Doch erst mit den richtigen Partnern wirken sie voll- endet. Bolte zeigt auf der Landpartie wunderschöne Rosen und ihre Beglei- ter. Lavendel schützt vor Schädlingen und bringt Struktur, während Frauen- mantel mit seinen gelbgrünen Blüten sanfte Übergänge schafft. Auch Kat- zenminze, Storchschnabel oder Salbei passen wunderbar dazu. Wichtig: Alle Begleiter sollten Sonne lieben und durchlässige Böden bevorzugen. So entsteht ein stimmiges Bild – schön fürs Auge und wertvoll für Bienen. Gärtnermeister Thomas Bolte Tel. 0173-9266220 www.mediterrane-pﬂ anzen.eu GARTEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE BLÜTENVIELFALT FÜR BIENENFREUNDE Staudengärtnerin Brigitte Kebrich aus Jülich bringt zur Landpartie auf Burg Adendorf ein blühendes Paradies mit: Von majestätischen Pﬁ ngstrosen über leuchtende Lupinen bis zu elegantem Zierlauch – jede Pﬂ anze ein State- ment. Auch Geranium, Schwertlilien und zarte Akelei zählen zu ihrem Sor- timent. Vor Ort berät sie persönlich und zeigt, wie sich Beete in ein ganz- jähriges, bienenfreundliches Blüten- meer verwandeln lassen. Staudengärtnerin Brigitte Kebrich Wolfshovener Str. 101 · 52428 Jülich Tel. 0171-2636451 28

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | GARTEN BEI HOUSE & LIVING FINDEN SIE KOMPETENTE BERATUNG UND UMFASSENDE UNTERSTÜTZUNG BEI ALL IHREN EINRICHTUNGS- VORHABEN. DIE OUTDOOR EINRICHTER AUS SANKT AUGUSTIN ZEIGEN WETTERFESTE MÖBEL FÜR JEDE JAHRESZEIT. Moderne, wetterfeste und (pﬂ ege-)leichte Outdoor- Möbel präsentiert House & Living auf der Landpartie in Adendorf. Von komfortablen Lounges und Sesseln, über individuelle Tische und formschöne Stühle bis hin zu wunderschönen Outdoor-Teppichen. Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie gemeinsam mit uns ein ein- zigartiges Outdoor-Lebensgefühl. HOUSE & LIVING Möbel & Wohnaccessoires Am Wolfsbach 109 · 53757 Sankt Augustin Tel. 0176-58660401 www.house-living.de 29 HOUSE &LIVING

GARTEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE AUS LIEBE ZUM GARTEN In Haus, Garten und auf dem Balkon gibt es fast immer etwas zu schneiden. Wer dafür gutes Werkzeug hat, genießt die halbe Arbeit und doppelte Freude. Die perfekten Helfer für den sauberen und präzisen Schnitt gibt es bei Garten Primus. Garten Primus GmbH Karl-Heinz-Beckurts-Str. 13 52428 Jülich · Tel. 02461-6959981 www.garten-primus.de 30 DEKORATIVES & FLORISTIK Sie möchten Ihr Zuhause in eine som- merliche Wohlfühloase verwandeln? Dann lassen Sie sich am Stand von Harms Dekoratives & Floristik inspirie- ren. Karin und Hermann Harms aus Wiesmoor bieten Ihnen sowohl fürs Haus, als auch für den Garten ausge- wählte Dekorationselemente, Pﬂ anzen sowie kreative Floristik, wie individuell gestaltete Sträuße und Kränze, passend für Ihr Zuhause. Harms Dekoratives & Floristik Tel. 01520-2723480 TIME FOR WOOD Es ist Zeit für zeitlose Gartenmöbel. Bei m3 gibt es Teakholzmöbel aus der eigenen Manufaktur: Von Kleinmöbeln, über Stilmöbel verschiedener Epochen, bis hin zu Stühlen und ganzen Essgruppen. m3 matthias müller möbelimport Münstereifeler Str. 45 53947 Nettersheim Tel. 02253-5459966 www.m3-moebel.de W u nders c h e r e St a udens c h e r e Bu c h s bau m s c h e r e a mensc D h e r e Ros e n wund e r s c h e re H e ckensc M u ltisc h h n e i t r t e

IHR GARTENTRAUM. UNSER NETZWERK. WER EINEN GARTEN PLANT, PLANT LEBENSQUALITÄT. DAMIT AUS IDEEN LEBENDIGE RÜCKZUGSORTE ENTSTEHEN, BRAUCHT ES FACHLEUTE MIT ERFAHRUNG, GESPÜR UND ECHTER LEIDENSCHAFT. GENAU DAS BIETET DAS TEAM RUND UM GARTENBAU JENNRICH. Im Jennrich-Netzwerk vereinen sich spezialisierte Unternehmen, die den Garten ganz- heitlich denken – und professionell realisieren. Angeführt von Sascha Jennrich, dem kreativen Kopf für Gartenkonzepte, pﬂ egeleichte Keramikterrassen und exklusiven Gar- tenglashäusern – bündelt das Netzwerk das Know-how regionaler Experten: Fassbender Tenten liefert hochwertige Baustoffe für Wege und Terrassen, KOLL Steine begeistert mit einem Showroom für exklusive Belagsmaterialien, WELAX bringt mit Whirlpools und Saunen Wellness in den Garten. Das Team arbeitet eng abgestimmt und mit einem gemeinsamen Anspruch: höchste Qualität in Planung, Ausführung und Gestaltung. So entsteht Gartenkunst aus einer Hand – individuell, langlebig, bis ins Detail durchdacht. Erleben Sie das Team um Gartenbau Jennrich auf der Landpartie Burg Adendorf – und lassen Sie sich inspirieren. Gartenbau Jennrich Hauptstr. 1 · 53426 Schalkenbach Tel. 02646-9141333 www.gartenbaujennrich.de Fassbender Tenten GmbH & Co. KG An den Märkten 1-5 · 53359 Rheinbach Tel. 02226-800873 www.fassbender-tenten.de KOLL GmbH & Co. KG Maarstr. 85-87 · 53227 Bonn Tel. 0228-400640 www.koll-steine.de WELAX Kamillenweg 16-18 · 53757 Sankt Augustin Tel. 02241-8799430 www.welax.de 31

henden Alleen wird die Landpartie Burg Adendorf zur Bühne für au- ßergewöhnliche Wohnideen. In der Rubrik „Wohnen“ entfaltet sich die ganze Bandbreite an Einrichtungs- inspiration: Von visionären Raum- konzepten renommierter Interior Designer wie Heerdt Einrichtungs- weisend, Freischen Einrichtung & Polsterei bis hin zu Gemein Küche & Interieur, die zeigen, wie wir mor- gen wohnen wollen. Wer Sinn für feine Materialien hat, ﬁndet edle Stoffe für Polster, Decken und Deko bei ausgewählten Manufakturen. Ob farbenfrohe Outdoor-Lounge oder puristisches Design für den Innenbereich – Marken wie Dedon, Gloster, Fermob und solpuri setzen stilvolle Akzente. Hinzu kommen charmante Kleinode: feine Orient- teppiche, ausgewählte Accessoires, kleine Labels mit dem gewissen Etwas – und nicht zuletzt Antiqui- täten, die Geschichten erzählen. Willkommen in einer Wohnwelt voller Charakter, Vielfalt und Lebensart. NZwischen alten Mauern und blü- E N H O W Für mehr Wohn-Themen folgen Sie unseren Social-Media-Kanälen oder besuchen Sie unsere Website. www.landpartie.com landpartie.theﬁnest www.facebook.com/ www.instagram.com/ landpartie_theﬁnest 33

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | WOHNEN AUF DER LANDPARTIE BURG ADENDORF GEHÖRT INTERIOR- DESIGNER PETER HEERDT MIT SEINER EXKLUSIVEN AUS- WAHL INTERNATIONALER MARKEN ZU DEN ABSOLUTEN HIGHLIGHTS. SEIN ANSPRUCH AN HANDWERK, STIL UND ATMOSPHÄRE SETZT NEUE MASSSTÄBE. Interior-Designer Peter Heerdt inszeniert vor der historischen Kulisse von Burg Adendorf erlesenes Design mit feinem Gespür für Stil und Atmosphäre. Zurückhaltende Eleganz prägt die Präsentation – nichts ist überladen, alles zeugt von Exklusivität. Im Mittelpunkt sei- ner Ausstellung steht die Sitzgarnitur „Long Island“ der Bielefelder Werkstätten. Diese großzügige Polstergruppe mit kubischer Formen- sprache und handwerklicher Perfektion verkörpert mit ihrer schwe- benden Leichtigkeit und erstklassiger Verarbeitung genau jenen anspruchsvollen Mix aus Komfort und Stil, für den Heerdt bekannt ist. Rund um dieses Herzstück arrangiert Heerdt ein Spektrum in- ternationaler Top-Marken. Möbel von Christine Kröncke und Design von Interlübke treffen auf italienische Polsterkultur von Flexform und expressive Entwürfe von Edra. Zeitlose Möbelarchitektur von Kettnaker, Lichtkonzepte von Occhio sowie Textilien und Teppiche von JAB Anstoetz vervollständigen das Repertoire. Auch bei den Accessoires zeigt sich Heerdts Stilgefühl. „Stil bedeutet für mich, dass jedes Detail mit Bedacht gewählt ist und ein harmonisches Ganzes ergibt“, sagt Peter Heerdt. „Nur wenn handwerkliche Qualität, zeitlose Ästhetik und die Seele des Raums zusammenkommen, entsteht die Atmosphäre, die wahre Wohnkultur ausmacht.“ Mit dieser Philosophie und einer kuratierten Auswahl, die ihresgleichen sucht, prägt Peter Heerdt die Landpartie Burg Aden- dorf – als stiller Star, der durch Qualität und Geschmack glänzt. Flach-Fengler-Str. 93 · 50389 Köln-Wesseling · Tel. 02236-43444 Bonner Wall 118 · 50677 Köln · Tel. 0221-28068781 www.heerdt.de · info@heerdt.de 35 EXKLUSIVESWOHNGEFÜHL AUFBURG ADENDORF

WOHNGLÜCK UNTER FREIEM HIMMEL AUCH UNTER FREIEM HIMMEL INSZENIERT INTERIOR-DESIGNER PETER HEERDT WOHNKULTUR AUF HÖCHSTEM NIVEAU – ZURÜCKHAL- TEND, STILVOLL UND VON SPÜR- BARER QUALITÄT GEPRÄGT. VOR DER HISTORISCHEN SCHEUNE VON BURG ADENDORF ENTFALTET SICH EINE EXKLUSIVE OUTDOOR-WELT, DIE NAHTLOS AN DIE ELEGANZ SEINER INTERIEUR-INSZENIERUNG ANSCHLIESST. Mit feinem Gespür für Materialien, Formen und Proportionen zeigt Heerdt, wie sich der Anspruch an stilvolles Wohnen mühelos nach draußen übertragen lässt. Die präsentier- ten Outdoormöbel – allen voran von Solpuri und Dedon – verkörpern diesen Anspruch in Perfektion. Sie stehen für innovatives Design, außergewöhnlichen Komfort und hand- werkliche Beständigkeit. Ob eine großzügige Loungegruppe mit textiler Leichtigkeit oder ein skulpturaler Teaktisch mit klarer Linienführung – jedes Möbelstück wirkt wie selbst- verständlich in die Landschaft eingebettet und dennoch markant im Ausdruck. Nichts wirkt laut, alles spricht eine leise, aber eindringliche Sprache von Stil. Die Atmosphäre rund um Heerdts Stand ist geprägt von Ruhe, Rafﬁ nesse und einem Hauch moderner Lässigkeit – ein Ort, der zeigt, wie ästhetisch und selbstverständlich sich Exklusivität im Außenraum entfalten kann. Hier wird Outdoor nicht als Funktion ver- standen, sondern als Lebensgefühl. Mit seiner kuratierten Auswahl macht Peter Heerdt deutlich: Auch im Garten darf Design Haltung zeigen. Die Landpartie Burg Adendorf wird so zum Schaufenster eines besonderen Outdoor-Stils – anspruchsvoll, zeitlos und ganz im Zeichen echter Wohnkultur. Flach-Fengler-Str. 93 · 50389 Köln-Wesseling · Tel. 02236-43444 Bonner Wall 118 · 50677 Köln · Tel. 0221-28068781 www.heerdt.de · info@heerdt.de 37

WOHNEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE HIN & WEG Handgefertigte Klemmschürzen für Groß und Klein aus hochwertigen, beschichteten Baumwollstoffen – einfach abwischen statt waschen oder bügeln! Wählen Sie aus über 40 einzigartigen Designs, direkt aus unserer kleinen Manufaktur in der Oberpfalz. Ergänzt wird das Sortiment durch farbenfrohe, be- sondere und praktische Geschenkideen für Küche, Tisch und Wohnen – handverlesen aus kleinen Manufakturen in ganz Europa. Sidonie von Beckedorff · Schlossstr. 6 92253 Schnaittenbach · Tel. 09604-9099800 www.sidos-manufaktur.de FRANZÖSISCHE DEKOSTOFFE Solenzara Mühlenstr. 11 · 25335 Elmshorn Tel. 04121-7016387 · www.solenzara.de BRILLANTER S O U N D Für eine perfekte Box braucht man ein schweres Gehäuse und ein Chassis mit Membranen, die keine Partialschwingungen er- zeugen. Die aus edlen Steinsorten gefertigten Lautsprecher von Bernd Vroemen vereinen beides. „Seit 1995 stellen wir in rei- ner Handarbeit Lautsprecher aus Schiefer, Marmor und Gra- nit bis hin zum Labradoriten oder auch Onyx her“, sagt Bernd Vroemen. Die schlanken Skulpturen sind edel bestückt: Hoch- wertigste Chassis von Accuton und Seas sorgen für die ex- zellente Umsetzung von elektrischen Signalen in Schallenergie. Eine Hörprobe gibt es auf der Landpartie! www.vroemen.de 38

SCHLOSS EHRESHOVEN Bei Köln ist ein liebevoll restauriertes Schloss mit privatem Charme. Die Säle und Salons des Hauses sowie die ländlich elegante Schmiede und die rustikale Scheune auf dem Gutshof Forkscheid sind für exklusive Veranstaltungen buchbar. Familienfeiern, Firmen- events, Produktpräsentationen könn zusammen mit einem erfahrenen Team erfolgreich umgesetzt werden. Werden Sie Gastgeber in Ehreshoven. D A S B E S T E FÜR GÄSTE EIN HOCH AUF DIE LIEBE: MANCHE PAARE HEIRATEN ELEGANT, MANCHE SCHLICHT, ANDERE BUNT. WIE GUT, DASS SICH DAS PORZELLAN DER KPM BERLIN ZU JEDEM STIL SCHENKEN LÄSST. Le Cadeau zelebriert zur Landpartie auf Burg Adendorf die Festtagstafel als kunst- volles Zwiegespräch: Eine Seite strahlt in puristischem Weiß, die andere erblüht in lebendiger Farbigkeit. „Das Porzellan der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin ist wie geschaffen für den Hochzeitstisch“, sagt Anna Freifrau von Mirbach. „Urbino Multicolore verleiht der Tafel heitere Ele- ganz, während Kurland Weiß mit seinem seit über zwei Jahrhunderten bewährten, neoklassizistischen Relief als Stilikone zeit- lose Noblesse verkörpert.“ www.le-cadeau.net 39

DESIGN IST FÜR FREISCHEM KEIN TREND. SONDERN EIN VERSPRECHEN. Auf der Landpartie Burg Adendorf zeigt Freischem, wie modernes Wohnen funktioniert – durchdacht, individuell, mit System. Im Zentrum der diesjährigen Präsentation stehen modulare Regalsysteme. Ein Highlight ist das Regalsystem von Mocoba – ein echtes Statement für Ästhetik und Funktionalität. Das Konzept: maximale Flexibilität bei minimalem Aufwand. Werkzeuglos aufgebaut, unendlich kombinier- bar und formal klar, fügen sich die Regale mühelos in jede Umgebung ein. Ob Homeofﬁ ce, Wohnbe- reich oder Galerie – Mocoba bringt Ordnung in den Raum und Leichtigkeit ins Leben. „Schön einfach, einfach schön“ – bei Freischem ist das gelebte Wirklichkeit. Ein weiteres Highlight ist ARTMODUL by MHZ. Die Systemmöbel überzeugen mit klaren Linien, intel- ligentem Design und hoher Funktionalität. Ihr modularer Aufbau macht sie wandelbar, langlebig und individuell anpassbar im Design. Ein sinnliches Ausrufezeichen setzt die Leuchtenmanufaktur Raasch: ein faszinierendes Spiel aus Licht und Schatten, klare Formen, intelligente Details. Ob fokussiert oder raum- greifend – Raasch-Leuchten laden ein zum Erleben, Berühren und Gestalten. Produziert wird nachhaltig, überwiegend in Deutschland – für bewusste Lebensräume heute und morgen. Freischem – Einrichtung & Polsterei Hauptstr. 15 · 53340 Meckenheim · Tel. 02225-5083 www.deko-freischem.de 41

WOHNEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE HANDGEFERTIGTE MEISTERWERKE Eine Oase der handgefertigten Teppiche, die die Sinne verzaubern und die Augen mit ihrer Schönheit festhalten, präsentiert seit vielen Jahren Ullmann Wohnen Betonen auf der Landpartie. Von traditionellen persi- schen pﬂ anzengefärbten Unikaten der „Natural Art“-Kollektion, über die innovativen, ﬂ achgeknüpften „Modern Art“ Teppiche sowie Design- teppiche aus Schurwolle und Seide, die in Wunschgröße und -farbe angefertigt werden können. – R E P A R A T U R W Ä S C H E S E R V I C E P R O B E L E G E N – Designteppich, 172 x 245 cm, Flor: Seide Modern Art fein, 175 x 237 cm, Flor: Schurwolle Ullmann. Wohnen Betonen · Heiligengeiststr. 31/32 · 26121 Oldenburg · Tel. 0441-92345 · www.ullmann.de HANDGEFERTIGTE HOLZBADEWANNEN NATÜRLICH & EINZIGARTIG Mit handwerklicher Präzision und einem Gespür für Ästhetik erschafft Janosch Baumgart außergewöhnliche Holzba- dewannen. Hochwertige Hölzer, liebe- volle Verarbeitung und ein einzigartiges Design machen jede Wanne zu einem Blickfang. Die warme Haptik des Holzes und die ergonomische Form sorgen für ein Badeerlebnis, das Entspannung und Eleganz vereint. www.janosch-baumgart-holzmanufaktur.de 42

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | WOHNEN AUS WOLLE. AUS FRIESLAND. AUS ÜBERZEUGUNG. COASTLAND - IN ZETEL AN DER FRIESISCHEN NORDSEEKÜSTE WERDEN SEIT 2021 WIEDER ERSTKLASSIGE WOLLPRODUKTE GEFERTIGT. DIE HOCHWERTIGEN DECKEN, KISSEN, SCHALS UND TÜCHER WERDEN ZU 100% AUS REINER SCHURWOLLE GEWEBT UND SIND VOM CHARAKTER DER NORDDEUTSCHEN KÜSTE INSPIRIERT. VON IHREN FARBEN, DER ENDLOSEN WEITE UND DEM LEBEN AM MEER. ALLE WOLLPRODUKTE WERDEN IN DER FRIESISCHEN WOLLWEBEREI GEFERTIGT - GANZ BEHUTSAM AUF ANALOGEN MASCHINEN UND MIT HÖCHSTEN ANSPRÜCHEN AN QUALITÄT, FUNKTION UND DESIGN. Mit der ersten Neugründung einer Wollmanufaktur in Deutsch- land seit 50 Jahren hat Coastland eine Marke gesetzt. Denn die Textilindustrie ist bereits weitgehend aus Deutschland ab- gewandert. Auch hat Schurwolle nur noch einen Anteil von einem Prozent an der weltweiten Verarbeitung aller Textilfa- sern. Stattdessen dominiert die Massenproduktion von Texti- lien mit Kunstfasern in Billiglohnländern. Das wird ökologisch und sozial zunehmend problematisch. Umso erfreulicher, dass in Zetel, einer alten Textilgemeinde mit ehemals drei großen Webereien, heute wieder die Webmaschinen laufen und hochwertige Wollprodukte entstehen. In der Manufaktur fertigen 15 Spezialisten in exzellenter Handarbeit und auf analogen Maschinen außergewöhnliche Textilien - von der Wolle bis zum fertigen Produkt. Für alle Interessierten bietet die offene Manufaktur Besichtigungen an. Unter der Marke Coastland webt, veredelt und konfektioniert das Team in aufwendiger Detailarbeit klassische Wolldecken - wärmend, weich und naturbelassen. Aber auch Leichtdecken und Kissen in den Farben der norddeutschen Landschaft und des weiten Horizonts werden in Zetel entworfen und gefertigt. Mit ihrem weichen Griff und der Vielfalt der Muster sind sie ein Genuss für Hand und Auge und eine ebenso nützliche wie langlebige Bereicherung für ein gemütliches Zuhause. Coastland-Decken aus reiner Schafwolle weisen hervorragende Eigenschaften auf. Sie wärmen Körper und Seele. Sie schützen bei Wind und Wetter. Sie nehmen keinen Geruch oder Schmutz an und sind von Natur aus antibakteriell und müssen nicht gewaschen werden. Die langlebigen Wollprodukte von Coastland werden ganz ohne Kunststoff oder Chemie gefertigt - deshalb sind sie besonders natürlich, hautfreundlich und nachhaltig. Coastland - Natur pur von der Friesischen Wollweberei an der norddeutschen Küste. Mitglied im Verein Deutsche Manufakturen - Handmade in Germany. made in germany by friesische wollweberei www.coastlandwool.de 43

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | WOHNEN „DIE PLANUNG UND UMSETZUNG INDIVIDUELLER KÜCHEN- UND INNEN- EINRICHTUNGEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU SIND FÜR UNS SEIT 40 JAHREN FAMILIENANGELEGENHEIT. " „Als familiengeführtes Küchen- und Interieurstudio entwerfen und planen wir hochwertige Kücheneinrichtungen und Interieur- konzepte“, sagt Katharina Gemein und ergänzt: „Wir verwirkli- chen Ihr Interieurprojekt: professionell, hochwertig, zeitlos. Entdecken Sie unsere vielfältigen Angebote, von individuellen Küchen, Ankleiden, Wohn- und Schlafzimmereinrichtungen bis hin zu exklusiven Badeinrichtungen sowie Outdoorküchen und Lichtkonzepten.“ Gemein Küche & Interieur GmbH & Co. KG Am Yachthafen 4 a · 53424 Remagen-Oberwinter Tel. +49 2228 7634 · kontakt@gemein.de www.gemein.de 47

WOHNEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE DER STILMIX MACHT’S Ein alter Spiegel neben der puristischen Wohnzimmercouch, ein antiker Esstisch in der modernen Küche, eine Lampe im Industriedesign im neuen Bad oder eine Skulptur für den Garten. Das macht den Reiz einer individuellen Einrichtung mit Wohlfühlcharakter aus. Kühnes Arrangement Exklusive Antiquitäten und Wohnen Kornblumenweg 16 41569 Rommerskirchen Tel. 02183-7317 www.kuehnes-arrangement.de r e e h c S e n b a S @ i l e d n e b k c ü R e n e K @ l i r e e h c S e n b a S @ i r e e h c S e n b a S @ i SANJA LULEI l e d n e b k c ü R e n e K @ l i Zwischen Kunst, Handwerk und Design schafft das Düsseldorfer Studio Sanja Lulei sinnliche Textilkunst, die Licht, Duft und Haptik vereint. Experimentell gewebte Unikate verwandeln Räume in stille Gegenwelten zum hektischen Alltag – atmosphä- risch, ästhetisch und tiefgründig. www.sanjalulei.com RABE VON PAPPENHEIM Emotionen kann man drucken: Pappenheim Druck gestaltet Ihre Druck- sachen individuell – persönlich, stilvoll und ohne Aufpreis. Erst wenn der Entwurf passt, wird in der Manufaktur gedruckt und veredelt: mit Blindprägung, Stahl- stich, Schleifen und mehr. Nur vier Tage nach Druckfreigabe ist Ihr Paket – liebe- voll verpackt – auf dem Weg zu Ihnen. Keine Zeit? Im Shop oder auf der Land- partie ﬁ nden Sie fertig gestaltete Karten und Papeterie. www.von-pappenheim-druck.de 48

KLETT & RHIEM – IHR PARTNER FÜR STILVOLLE TV-, HIFI- UND SICHER- HEITSTECHNIK AUS EUSKIRCHEN – PRÄSENTIERT AUF DER LANDPARTIE BURG ADENDORF DREI IKONISCHE MARKEN. Wenn Technik nicht nur funktioniert, sondern begeistert, ist meist Klett & Rhiem im Spiel. Das Unternehmen steht für anspruchsvolle Lösungen mit gestalterischem Feinsinn – von High-End-TV über Klangsysteme bis zu smarter Sicherheitstechnik. Auf der Landpartie zeigen sie Neuheiten von Bang & Olufsen, Loewe – und als besonderes Highlight: Canvas. Canvas steht für kompromisslose Klangqualität in ikonischem Design. Die All-in- One-Lösung liefert echten 3D-HiFi-Sound – ganz ohne externe Lautsprecher. Herz- stück ist die revolutionäre BACCH-3D-Technologie, entwickelt vom Princeton- Professor Edgar Choueiri. Sie erzeugt ein immersives Klangbild mit Tiefe, Breite und Präsenz – aus nur 120 Zentimeter Gehäusebreite. Reduktion, die nicht nur Platz spart, sondern Eindruck macht. Auch der neue Loewe Stellar überzeugt in den Größen von 42`bis 77`Zoll und ganz neu nun auch in 83`Zoll. Ergänzt wird das Ensemble durch die audiovisuellen Designklassiker von Bang & Olufsen, die Klang, Bild und Ästhetik meisterhaft vereinen. Bahnhofstr. 21 · 53879 Euskirchen · Tel. 02251–861686 · www.avt-eu.de AVT Klett & Rhiem GmbH 49 FORMVOLLENDETHÖREN & SEHEN

WOHNEN | AUSSTELLER DER LANDPARTIE ISLE OF DOGS DESIGN Isle of Dogs DESIGN wurde vor über 25 Jahren als Marke für hochwertige, langlebige und funktionale Kindermö- bel gegründet. Alle Möbel werden aus massivem Buchenholz gefertigt und ver- zaubern jedes Kinderzimmer durch ihren klassisch zeitlosen Stil. Jedes Möbelstück kann auf Wunsch handbemalt werden und mit einem persönlichen Motiv und dem Namen des Kindes versehen wer- den, wodurch es zu einem unverwech- selbaren Lieblingsstück und Unikat wird. Unsere hochwertige Textil-Serie ergänzt unsere Kindermöbel harmonisch. www.isleofdogs.de LICHT. STRUKTUR. LUXUS. Erstmalig auf der Landpartie: acrylic couture® steht für eine neue Generation edler Werkstoffe. Die mehrfach prämierte Acrylglas- Kollektion verbindet textile Eleganz mit der Klarheit hochwertigen ge- gossenen Acryls - veredelt mit feinen Metallgeweben, effektvollen Inlays oder handverlesenen Federn. Jede Platte entsteht im kunsthandwerklichen Gussverfahren als Unikat mit luxuriöser Ausstrahlung. Neu interpretiert: Die Kollektion acCENTO, Acrylglasjuwelen entworfen von und mit Goldschmiedin und Gemmologin Barbara Menze. www.acrylic-couture.com 50

50 Jahre Erfahrung in der Denkmalpﬂ ege AUSSTELLER DER LANDPARTIE | WOHNEN NEUER STANDORT IN DER OLDTIMER GARAGE MANUFAKTUR FÜR FENSTER & TÜREN DIE PHILOSOPHIE DER MANUFAKTUR M. SCHÖNESEIFEN: SCHÖNES WIEDERENTDECKEN - VERGANGENES BEWAHREN. Die Entscheidung für die Erneuerung historischer Fenster ist stets ein Balanceakt: zwischen dem Respekt vor dem Original und dem Wunsch nach zeitgemäßem Wohnkomfort und erhöhter Sicherheit. Seit fast 50 Jahren widmet sich die Fenster- und Türenmanufaktur M. Schöneseifen mit meisterlichem Können und tiefem Verständnis der Denkmalpﬂ ege. Ob originalgetreue Rekonstruktion, fachgerechte Res- taurierung bestehender Elemente oder maßgeschnei- derte Sonderlösungen – Ziel ist stets die harmonische Verbindung von Alt und Neu. Mit handwerklicher Präzision, Sinn für Ästhetik und der Liebe zum Detail erschafft das Team Unikate, die nicht nur historischen Ansprüchen gerecht werden, sondern auch modernen Standards entsprechen. Erleben Sie die Leidenschaft für das Echte – auf der Landpartie in der Oldtimer-Garagen der Vorburg präsentiert sich die Manufaktur nach zweijähriger Pause in ihrer ganzen Vielfalt. M. Schöneseifen Holzbearbeitung GmbH Fenster- und Türenmanufaktur Germanenstr. 1 · 53332 Bornheim · Tel. 02236-5560 www.schreinerei-schoeneseifen.de 51

I Alltagsküche – die Landpartie Burg Adendorf wird auch kulina- risch zur Entdeckungsreise. Das junge Unternehmen Waldgold aus Münstermaifeld begeistert mit hochwertigem Speiseöl aus hei- mischen Bucheckern und beliefert längst über 250 Sternerestaurants europaweit. Für Kochkunst auf höchstem Niveau sorgt Hans Ste- fan Steinheuer – einer der renom- miertesten Köche Deutschlands, der mit Feingefühl und Tradition immer neue Maßstäbe setzt. Daneben laden charmante Foodstände zum Probieren und Verweilen ein: Von australischen Pies bei Pie me, über Antipasti von Bastwöste & Co bis hin zu Grillspe- zialitäten von Royal Partyservice. Die Snack-Ape von Wolke 8 bringt Streetfood-Flair, während Traber süße wie herzhafte Leckerbissen serviert. Neu dabei und unbedingt zu probieren: die Oldenburger Kaiserküche. Winzer aus der Region und die Champagnerbar der Gastgeberfamilie von Loë im Burg- innenhof runden das Genusserlebnis stilvoll ab. KOb Sterneambitionen oder feine R A N I L U K landpartie.theﬁnest www.facebook.com/ www.instagram.com/ landpartie_theﬁnest Für mehr Kulinarik-Themen folgen Sie unseren Social-Media-Kanälen oder besuchen Sie unsere Website. www.landpartie.com 53

KULINARIK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE FRÜHLINGS- ERWACHEN AUF BURG ADENDORF GOURMETKUNST MIT REGIONALEN WURZELN – HANS STEFAN STEINHEUER VERFÜHRT BEREITS VOR DER LANDPARTIE MIT EINEM FRÜHLINGSGERICHT VOLLER RAFFINESSE. Wenn sich Ende Mai die Tore der Landpartie auf Burg Adendorf öffnen, liegt nicht nur der Duft blühender Gärten in der Luft – auch feine Aromen locken auf das Anwesen. Einer, der diese Kunst virtuos beherrscht, ist Hans Stefan Steinheuer. Der vielfach ausgezeichne- te Koch zählt zu den stilprägenden Persönlichkeiten der deutschen Spitzenküche. Geboren 1959 in Bad Neuenahr, übernahm Steinheuer 1985 den elterlichen Landgasthof „Zur Alten Post“ in Heppingen – und formte ihn zu einer der ersten kulinarischen Adressen des Landes. 54

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | KULINARIK (für 4 Personen) LANDPARTIE-TIPP FÜR DIE FRÜHLINGSKÜCHE: BÄRLAUCH-RISOTTO MIT GRÜNEM UND WEISSEM SPARGEL Für die Bärlauchpaste: · 100 g Bärlauch (nur Blätter) · 10 g Meersalz · 100 ml Olivenöl · 50 g Parmesan · 50 g Mandelgrieß Alles im Mixer zu einer feinen Paste verarbeiten. Für das Risotto: · 200 g Carnaroli-Reis · 2 EL Olivenöl · 2 Schalotten (gewürfelt) · 500 ml heiße Geﬂ ügel- oder Spargelbrühe · 200 ml Weißwein · 2 Knoblauchzehen · 2 Thymianzweige · 2 Spritzer Zitronensaft · 40 g Parmesan · 40 g Butter · Salz · 600 g gekochter grüner und weißer Spargel lauch, Thymian einlegen. Zubereitung: · Schalotten in Olivenöl glasig dünsten, Reis zugeben und anschwitzen. · Nach und nach mit Brühe und Wein aufgießen. Knob- · Ca. 15 Min. bei milder Hitze garen, dabei regelmäßig rühren. · Zitronensaft, Salz, Parmesan und Butter einrühren. · Spargel in Stücke schneiden, vorsichtig unterheben. Mit Bärlauchpaste verfeinern. Tipp: Heiß servieren, mit frischem Bärlauch oder Spargelspitzen garnieren. Ein trockener Weißwein aus dem Ahrtal begleitet diesen Frühlingsgruß perfekt. Seit 1999 wird seine Küche mit zwei Michelin-Sternen geehrt, Gault&Millau ver- gibt 19 von 20 Punkten. Doch Auszeichnungen sind für ihn nur Ausdruck einer Haltung: „Ich möchte das zusammenbringen, was zueinander gehört“, sagt der Patron, dessen Stil französische Klassik mit regionaler Verbundenheit verbindet. Heute wirkt auch die nächste Generation mit: Tochter Désirée und Schwie- gersohn Christian Binder, seit 2015 Küchenchef, führen die Philosophie fort – mit feinem Gespür für Kräuter, Blüten und Aromen der Heimat. Zur Landpartie serviert Steinheuer ein Gericht, das den Frühling auf dem Teller einfängt: ein cremiges Risotto mit würziger Bärlauchpaste, kombiniert mit grünem und wei- ßem Spargel. Regional, saisonal und mit handwerklicher Präzision zubereitet, vereint es Bodenständigkeit und Eleganz – ein kulinarischer Spaziergang durch Frühlingswälder und feine Gärten. S T E I N H E U E R H E P P I N G E N www.steinheuers.de 55 DAS BESTE PRODUKT IST FÜR UNS IMMER DAS, WAS DEN KÜRZESTEN WEG IN DIE KÜCHE HAT.

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | KULINARIK PIE ME KULT-PIES FÜR GENIESSER Wer kulinarische Entdeckungen liebt, sollte Pie Me nicht ver- passen. In den Bonner Cafés trifft handgemachte australische Backkunst auf urbane Café-Kultur: herzhafte Pies mit über- raschenden Füllungen, Melbourne-Style Coffee, ausgesuchte Weine und süße Leckereien – alles mit viel Liebe zubereitet und in entspannter Atmosphäre serviert. Für alle, die den Ge- schmack Australiens auch zuhause erleben möchten, gibt es jetzt Flying Pie Me: Der neue Online-Shop liefert die beliebten Pies tiefgekühlt direkt an die Haustür. Ob klassisch mit Rind, vegetarisch oder saisonal – alle Sorten werden in Bonn aus regionalen Zutaten gefertigt, sind 100 % natürlich und frei von künstlichen Zusätzen. Einfach aufbacken, reinbeißen, glücklich sein. Unbedingt probieren – zum Beispiel auf der Landpartie Burg Adendorf! www.pieme.de · www.ﬂ yingpieme.de KULINARIK IM PARK Auf der Landpartie Burg Adendorf lädt der Düsseldorfer Event-Caterer Traber zu frischen Salatbowls, schonend am Brett gegartem Flammlachs, Grillspezialitäten sowie Rosmarinkartoffeln, Scampi und verschiedenen Sandwiches ein. An der unter malerischen Bäu men gelegenen Bar gibt es vom Kultgetränk Lillet Wild Berry, über den Sommerklassiker Aperol Spritz bis zu köstlichen Wei nen vieles zu entdecken. Abgerundet wird das Angebot mit Kaffeespezialitäten und luftig-leicht gefüllten Eclairs. www.event-catering-traber.com 57

KULINARIK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE DAS SÜSSE ERLEBNIS Das Familienunternehmen Mallek´s Gourmetträume hat seinen Fokus auf traditionelle, mediterrane Süßspeisen, wie Nougat, Cannoli und Pasta di Mandorla gelegt. Neben exzellenten Zu- taten und daraus resultierender bester Qualität wurde bei der Auswahl des Produktsortiments zudem auf Eigenschaften wie gluten- und laktosefrei sowie vegan geachtet. Der internatio- nale Vertrieb richtet sich hauptsächlich an die gehobene Gas- tronomie, Gourmet- und Delikatessenläden sowie Kaffeehäu- ser. Zusätzlich sind die handgefertigten Spezialitäten auch auf der Landpartie sowie im Online-Shop erhältlich. www.gourmettraeume.com NATÜRLICH LECKER LASSE LAKRITS begeistert, schmeckt abwechslungsreich sowie frisch und macht Laune nach der Vielfalt des Nordens. Lakritz- Stangen, Lakritz-Schnüre und viele weitere Spezialitäten, wie Lakritz-Schokoladen-Kugeln, reines Lakritz sowie handgefertigte Toffees, sind auf der Landpartie erhältlich. Alles ohne Konservierungsmittel, ohne künstlichen Farbstoff oder Palmöl. Eben Lakritz für alle, selbst für Lakritz-Muffel. LASSE LAKRITS - natürlich lecker · Donatusstr. 149 · 50259 Pulheim · Tel. 02234-25095-10 · www.lasse-lakrits.de WEINGUT REVERCHON Das Wein- & Sektgut Reverchon freut sich auf die Besucher der Landpartie. Genießen Sie die hervorragenden Saarweine und Saar- sekte in unvergleichlichem Ambiente. Weingut Reverchon KG Saartalstr. 2-3 · 54329 Konz-Filzen Tel. 06501-923500 www.weingut-reverchon.de 58

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | KULINARIK DIE KAISERKÜCHE Die Kaiserküche steht für Transparenz, Regionalität und puren Genuss. Alles beginnt an der Wurzel, mit der Auswahl des besten Produkts. Das Beste aus dem, was hier und jetzt vorhanden ist. Aus diesem Grund richtet sich die Karte der Kaiserküche ganz nach der Ernte der Erzeuger und Produzenten. Guten Appetit! Kaiserstr. 18-20 · 26122 Oldenburg · Tel. 0176-96664638 · www.kaiserkueche-ol.de c l a r i s s a & m a l t e i b b e k e n FEINKOST & KLASSIKER Bastwöste & Co verkauft seit über 30 Jahren Feinkost auf den Wochenmärkten im Nordwesten. Als Institution im Bereich feinster Spezialitäten bieten sie dem Feinschmecker eine reichhaltige Auswahl an südländischen Produkten und verwöhnen seit zwei Jahr- zehnten die Besucher der Landpartie. Neben mediterranen Köstlichkeiten gibt es an den vier Veranstaltungstagen elsässischen Flammkuchen, frische Waffeln und ein leckeres Glas Wein. Und wer sich nach der Landpartie noch genüsslich an die Oldenburger erinnert, dem bietet der Online-Shop viel Raum zur Inspiration und kulinarischen Entdeckungsreise. www.bastwoeste.de 59

KULINARIK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE SNOEPJES UIT NEDERLAND Remmelt S. Smid – Traditionele Waren en Manufacturen – steht für erlesene niederländische Süßwarenkultur. Das Traditionsunter- nehmen arbeitet ausschließlich mit Manufakturen zusammen, die seit über einem Jahrhundert für ihre kompromisslose Qualität be- kannt sind. Die liebevoll verpackten Lakritzspezialitäten sowie die fruchtigen Himbeer- und Kirschbonbons sind nicht nur optisch ein Genuss. Besonders bemerkenswert: Viele Lakritzsorten enthalten Gummi Arabicum als Basis – ein Zeichen echter Handwerkskunst und Seltenheit zugleich. Ein Klassiker, der nach wie vor begeistert, ist das weiche Heringslakritz mit feiner Salznote – unverkennbar in der roten Verpackung. www.hethanzehuis-webstore.nl PEPPER DELUXE Pepper Deluxe – das ist edler Pfeffer aus dem Hochland Sri Lankas, der in einem aufwendigen Verfahren saftig mit Meersalz fermentiert wird. Zarte Aromen von Zitrus, Kirschblüte, Rose und Tabak entzünden auf der Zunge wahre Geschmacksexplosio- nen, ohne jedoch mit pfeffriger Schärfe zu dominieren. Ob Fleisch und Fisch vom Grill, Suppen, Gemüse, Salate oder Dips: Diese außergewöhnliche Pfefferkreation verfeinert jede Speise und hebt sie auf ein neues kulinarisches Niveau. Ariane J. Schaub SPICES · Wingertstr. 22 · 60316 Frankfurt · Tel. 069-441409 · www.feinerpfeffer.de No – 224 Gin-Freunde sollten ihn nicht verpassen: Premium London Dry Gin mit dem Namen N° 224 Gin. In reiner Handarbeit herge- stellter intensiver London Dry Gin. Voll- mundig im Geschmack, mit harmoni- scher Balance in den Aromen. Und ganz neu: Der N° 224 Rum sowie der N° 224 Whisky, der nach 10 Jahren Reifezeit in einem französischen Eichenfass sein Fi- nish in einem Tawny Portfass erhielt. Un- bedingt probieren! www.224gin.com 60

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | KULINARIK WEINKULTUR MIT TRADITION DIE WINZERGENOSSENSCHAFT MAYSCHOSS-ALTENAHR Seit Jahrhunderten prägt der Weinbau das Ahrtal, und die Winzergenossenschaft Mayschoß-Altenahr ist seit über 150 Jahren ein fester Bestandteil dieser Geschichte. Als älteste Winzergenossenschaft der Welt bewirtschaftet sie rund 150 Hektar Rebﬂ äche, die sich auf teils sehr steilen Lagen ver- teilen – oft nur mit aufwendiger Handarbeit zu pﬂ egen. Im Fokus stehen vor allem Spätburgunder und Riesling, die hier unter anspruchsvollen Bedingungen zu charakterstarken Wei- nen heranreifen. Die Weinkollektion reicht von der Basislinie, die unkomplizierten Genuss für jeden Tag bietet, über die zwei Sterne Mittellinie mit ausdrucksstarken Speisenbegleitern bis hin zu den Premiumweinen – komplexe, tiefgründige Tropfen für besondere Momente. Besucher sind eingeladen, die Viel- falt der Weine auf der Landpartie sowie in den drei Filialen im Ahrtal zu entdecken. Hier können sie während der Öff- nungszeiten verkostet werden – fachkundige Beratung inklusive. Tauchen Sie ein in die Welt der Ahr-Weine und erleben Sie Tradition und Terroir in ihrer schönsten Form! Winzergenossenschaft Mayschoß-Altenahr e.G. Ahrrotweinstr. 42 · 53508 Mayschoß · Tel. 02643-93600 www.wg-mayschoss.de DR. JAGLAS Edle Spezialitäten mit der Kraft feiner Kräuter: Die Apothekerfamilie Jagla ist auf die Entwicklung von alkoholfreien und hochprozentigen Kräuterspirituosen spezialisiert und vom Gault&Millau zu einem der besten Lebensmittel- erzeuger Deutschlands eingestuft. www.dr-jaglas.de 61

KULINARIK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE TRÜFFEL TRIFFT CRUNCH Knuspriges Popcorn, veredelt mit feinem Salzkaramell und einer edlen Note Trüffel – die neueste Delikatesse im Sortiment der Trüffelmanufaktur. Daneben erwartet Sie die bewährte Vielfalt: frische Trüffel, aromatische Trüffelbutter und -öl, verführerische Saucen, Dips, Trüffelkäse, -salami und beliebte Beilagen wie un- sere gefüllten Trüffel-Ravioli. Vorbeikommen, genießen, verlieben. www.dietrueffelmanufaktur.de DIE TORTEN- MANUFAKTUR Hochzeitstorten, Cupcakes, Cakepops, Cookies oder die üppige Candybar – die Tortenmanufaktur von Konditorin Katja Schätzle aus Köln-Vingst präsen- tiert auf der Landpartie Burg Adendorf neben Kaffee und Kuchen allerlei süße Kunstwerke. Unbedingt probieren! Im Heidkamp 22 · 51107 Köln Tel. 0221-42369246 www.torten-schaetzle.de 62 GOUFRAIS DER KÜHLE GENUSS Ein Gaumenschmaus in Form eines Gugelhupfes in ausgezeich- neter Qualität: Nicht nur im Geschmack ist das Kakaokonfekt einzigartig und allseits beliebt, sondern auch die Form erinnert an die „gute alte Zeit”. Ganz ohne Alkohol, Konservierungs- stoffe, Gluten, Nüsse, Geschmacksverstärker und Transfette entfalten die hochwertigen Zutaten nach anfänglicher Festig- keit in zartem Schmelz ein unvergessliches und lang anhalten- des Geschmackserlebnis. Unser Tipp: Im Kühlschrank aufbe- wahren und vor dem Verzehr drei bis vier Minuten vorher bei Raumtemperatur den Geschmack entfalten lassen - köstlich! Goufrais – Der kühle Genuss Eimeldinger Weg 38 · 79576 Weil am Rhein Tel. 07621-550260 · www.goufrais.com

IN BUCHEN- WÄLDERN, IN DENEN EIN MASTJAHR ANSTEHT, WERDEN DIE BUCHECKERN IN AUSGELEGTEN NETZEN AUF- GEFANGEN. NEU: AB 2025 WERDEN EBENFALLS JUNGE TRIEBE VON NADELBÄUMEN VERARBEITET SOWIE HOLUNDERBLÜTEN. AUSSTELLER DER LANDPARTIE | KULINARIK LECKER, NACHHALTIG UND GESUND „Fein-nussig, ohne zu dominant zu sein“ - so beschreiben Sterneköche das Bucheckernaroma. Sie schätzen das Öl der Nuss aus deutschen Wäldern, das reich an Omega-3- Fettsäuren ist, und ihren Kreationen eine nussige Note ver- leiht, ohne andere Aromen auf dem Teller zu überdecken. Dr. Johannes Frankenfeld, Chef des Start-ups WS Wald- früchte und Saat GmbH sowie Erﬁ nder der Marke Wald- gold, beliefert mit seinen Bucheckernprodukten über 250 Sternerestaurants in Europa. „Durch moderne Technologie, insbesondere Laserfarbselektion, schaffen wir die hohen Qualitätskriterien und können aus einem einfachen Wald- rohstoff, der früher in Notzeiten das Überleben gesichert hatte, eine Delikatesse aus heimischen Wäldern erzeugen.“ Geerntet wird deutschlandweit in den 80 Jahre und älte- ren Buchenbeständen. Je nach Mast erntet Familie Fran- kenfeld mit ihren Helfern bundesweit. Im Sommer eines jeden Jahres ﬁ ndet die Auswahl der tatsächlichen Ernte- gebiete statt. Pro Hektar kommen zwischen ein und zwei Tonnen Bucheckern zusammen – abseits der Wege ist dies größtenteils reine Handarbeit mit Netzen. www.waldgold.com 63

KULINARIK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE E I N Z I GA RT I G E G E N U S S - M O M E N T E E R L E B E N Das erste Produkt, die Original Tessiner Senfsauce Grüne Feige, wurde von Firmengründer und Genuss-Pionier Wolfram Berge vor über 50 Jahren im sonnigen Süden der Schweiz, im Kanton Tessin, kreiert. Seitdem hat das in zweiter Generation agierende Familienunternehmen zahlreiche Produktgruppen hinzubekommen. Voller Leidenschaft inspiriert das Unternehmen um Geschäfts- führerin Janet Berge-Birghan die Delikatessenwelt mit einzigarti- gen Geschmacksrafﬁ nessen. Eine Auswahl aus dem hochwertigen Produktsortiment, wie das hausgemachte Paprika-Gelee oder die neuen Grill & Dip Saucen, präsentiert Wolfram Berge Delika- tessen an seinem Stand. Viel Spaß beim Stöbern & Probieren auf der Landpartie! www.delikatessen-berge.de ROYAL PARTY-SERVICE Ursprünglich, authentisch, begeisternd – das Feuerring-Catering verspricht Genuss mit allen Sinnen. Carlos Engbert, Chef des Royal Party-Service, ist Feuerring-Botschafter für die vom Schweizer Stahlplastiker Andreas Reichlin entwickelten und designten Feuer- ringe in ganz Deutschland. Er ist begeistert: „Gesellige Abende am Feuerring sind einmalig.“ Erleben Sie auf der Landpartie das besondere Live Cooking-Event. Royal Party-Service · Im Schülert 17 · 56651 Niederzissen · Tel. 02636-6884 · www.royal-party-service.de GENUSS WIE IM URLAUB Seit 1997 importiert das Familienunternehmen Philina ausgewähl- te italienische Lebensmittel von feinster Qualität. Jede Woche wird frisches Obst und Gemüse – meist kernechter, alter Sorten – bei italienischen Produzenten für die Kunden ausgesucht. Neben frischem Obst und Gemüse gibt es Antipasti sowie verschiedene Salami-Sorten, Olivenöle und Mandelgebäck. Ein Tipp, nicht nur für Italien-Fans, ist die Amalﬁ -Zitrone. Sie ist deutlich größer als herkömmliche Zitronen und besitzt eine wesentlich dickere, leicht schrumpelig anmutende Schale. Sowohl Fruchtﬂ eisch als auch Schale schmecken sehr aromatisch und weniger sauer. Philina GbR S & S & S · Hauptstr. 30 · 86420 Diedorf Tel. 08238-5088893 · www.philina.net 64

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | KULINARIK GENUSS AUS ERSTER HAND! MANUFAKTUR UND ÖLMÜHLE PATRIZIA AUF SIZILIEN Umgeben von Oliven- und Zitrushainen liegt unsere Fami- lienmanufaktur im Herzen Siziliens. Seit drei Generationen vereinen wir Handwerk, Tradition und Liebe zur Natur – für kaltgepresstes Olivenöl und feine Delikatessen. Unsere Oliven werden von Hand geerntet und direkt in der hauseigenen Öl- mühle verarbeitet. Neben bestem Olivenöl bieten wir Balsami- co, Meersalz, Pasta, Aufstriche, Liköre – und natürlich unseren sonnengelben Limoncello. Jedes Produkt ist ein Stück echtes Sizilien. Erleben Sie „La Dolce Vita“ – bei einem Spritz in unse- rer Aperitivo Bar!. Patrizia Feinkostmanufaktur GmbH · Robert-Koch-Str. 5 · 53501 Grafschaft · Tel. 02225-92380 www.patrizia-feinkost.de M e h r G a r d a G o u r m e t, m e h r G e n u s s : N a c h d e r L a n d p a r t i e e r l e b b a r – i n O l d e n b u r g , a u f N o r d e r n e y o d e r d i r e k t a m G a r d a s e e . G A R D A G O U R M E T – W E I N K U LT U R V O M G A R D A S E E E R L E B E N Sechs neue Weine, vier Generationen Leidenschaft – und eine Einladung zum Genießen. Garda Gourmet steht für Weine mit Charakter: Die Familie Simeoni, seit Generationen im Weinbau am Gardasee verwurzelt, präsentiert auf der Landpartie ihre neuen Jahrgänge – handverlesen, ausdrucksstark, italienisch. Bei der geführten Verkostung entdecken Gäste sechs Weine: je ein trockener und ein fruchtiger Rosé, Weiß- und Rotwein. Ob Frizzante, vollmundiger Weißer oder klassischer Roter – jeder Tropfen spiegelt Klima und Böden der Region wider. Die Plätze sind begrenzt. QR-Code scannen, anmelden und vorab alle Infos und Preise erhalten – für bewussten Genuss. www.garda-gourmet.com 65

& E D O M landpartie.theﬁnest www.facebook.com/ www.instagram.com/ landpartie_theﬁnest SCHMUCK www.landpartie.com Mode ist auf der Landpartie weit mehr als bloße Bekleidung – sie ist Ausdruck von Persönlichkeit, Herkunft und handwerklicher Finesse. Ob schwedische Clogs mit Retro-Flair von me&myClogs oder internationale Labels mit rafﬁnier- tem Design: Das stilistische Spekt- rum reicht von rustikal bis elegant, von trendbewusst bis zeitlos. Jutta Sievers interpretiert mit ihren Clogs das Lebensgefühl eines schwedi- schen Sommerurlaubs – nachhaltig, bequem und stilvoll auf Holzsohlen „made in Sweden“. Inspiriert von britischen Coun- try-Fairs, präsentiert sich auch Deutschlands größter Anbie- ter britischer Lebensart auf der Landpartie: der British Shop mit Mode, Accessoires und zeitlosen Klassikern. Glanzvolle Akzente set- zen exquisite Schmuckkreationen – etwa von Richarz aus Bonn, Juchem aus Idar-Oberstein oder Christian Becker aus Bad Neuenahr. Mode, die berührt – und stilvoll in Erinne- rung bleibt. Für mehr Mode & Schmuck-Themen folgen Sie unseren Social-Me- dia-Kanälen oder besuchen Sie unsere Website. 67

THE BRITISH SHOP, DEUTSCHLANDS GRÖSSTER ANBIETER FÜR BRITISH LIFESTYLE, IST WIEDER ZU GAST AUF DER LANDPARTIE. DAS ANGEBOT AN MODE, KULINARIK UND ACCESSOIRES LÄSST DIE HERZEN ALLER UNION JACK- FANS HÖHER SCHLAGEN. Von kernigen Outdoor-Jacken der Marke Barbour, über modische Blusen, feine Strickwaren, Nachtwäsche von Bonsoir London bis zu den Lieblings-Ohrringen von Kate: Für Fans der Royals, die sich ein Stückchen Königshaus ins eigene Heim holen wollen, ist das Versandhandelsunternehmen aus Meckenheim eine wahre Fund- grube. Doch Buckingham-Devotionalien sind nur eine Nische, wie sich beim Blättern durch den Katalog für „die feine englische Art“ des British Shops zeigt. Schwerpunkt des Sortiments ist die hoch- wertige Bekleidung im modernen Country Style, bequem und aus den besten Materialien, gefertigt von renommierten Herstellern, oft auch von Hoﬂ ieferanten des englischen Königshauses. Rund um die Mode bietet THE BRITISH SHOP aber auch ein sehr brei- tes Angebot an britischen Lifestyle-Produkten an: Ausgesuchte Delikatessen, echte englische „Marmalade“, Malt Whisky aus Schottland oder Lammfell-Hausschuhe aus Cornwall oder Lu- xusseifen von Bronnley. Zwar werden inzwischen 40 % der Käufe online getätigt, der liebevoll gestaltete Katalog von THE BRITISH SHOP ist aber laut Geschäftsführer und Mitinhaber Wolf Siebel immer noch der Appetitmacher und begeistert die Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die monatlich erscheinenden Kataloge kann man sich gern schi- cken lassen, aber jetzt können Sie THE BRITISH SHOP auch live auf der Landpartie erleben! Der Katalog von THE BRITISH SHOP: immer interessant, lesenswert und außergewöhnlich! Gerne schicken wir Ihnen kostenlos ein aktuelles Exemplar zu! Auf dem Steinbüchel 6 · 53340 Meckenheim · Tel. 02225-8808-100 · www.the-british-shop.de/landpartie THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG 68

MODERNE COUNTRY-BEKLEIDUNG Hochwertige britische Mode im Country Style, z. B. von Barbour, Harley of Scotland, Hackett, John Hanly, Liberty of London, William Lockie, Fred Perry, London Tradition, Fisherman out of Ireland, Alan Pain. ORIGINELLES UND TYPISCHES AUS ENGLAND In unseren Katalogen, im Online Shop oder im Ladengeschäft ﬁ nden Sie unzählige interessante und ungewöhnliche Dinge, manchmal auch Skurriles, bis hin zu seltenen schottischen Whiskys in limitierten Abfüllungen. GARTENGERÄTE VON ENGLISCHEN TRADITIONSFIRMEN Unzählige berühmte Gärten und Parks gibt es auf den britischen Inseln und daher auch viele Hersteller traditioneller Gartengeräte sowie aller möglichen Dinge für den Garten, bis hin zu den Steinﬁ guren von Tieren und Fabelwesen. Alles zu ﬁ nden in den Frühlings- und Sommerkatalogen von THE BRITISH SHOP. SCONES & SHORTBREAD Das „Pure Butter Shortbread“ von Walkers ist mit dem Queen’s Award ausgezeichnet und mit der Backmischung von Greens ge- lingen die „Scones“, das typisch englische Tea Time-Gebäck, auf Anhieb! PARTNER DER KÖNIGLICHEN RHS THE BRITISH SHOP ist Partner der Royal Horticultural Society (RHS) und darf ex- klusiv Pﬂ anzen- und Blumenmotive aus der RHS Lindley Library in London für die Ge- staltung feiner Blusen und Shirts benutzen. 69

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE MANUFAKTUR HILDEBRANDT IST WIEDER DA! Prisca Maria Lohmann vertreibt exklu- siv auf Landpartien das Label Manu- faktur Hildebrandt. Die Jacken, Blazer und Mäntel stehen für detailverliebte Schneiderkunst aus leichtem Walk mit ﬁ gurbetonter Silhouette, leuchtenden Samtkanten und edlen Kristall-Appli- kationen. Ein Naturprodukt als It- Piece, das gleichzeitig Tradition und Vielseitigkeit mit klaren Linien oder verspielten Design-Facetten zu einzig- artigen Jacken in einer unvergleichli- chen Farbpalette verbindet. www.hildebrandt-manufaktur.com AICUS – TRADITION TRIFFT GLOBALE INSPIRATION Aufgewachsen in einer traditionsreichen Schuhfamilie, verwirklichten Paula und Ferdinand ihren Traum: Aicus. Dank Paulas Stu- dium in Mailand und weltweiter Erfahrungen sowie Ferdinands Vertriebstalent entstand eine Marke, die Klassik und Moderne vereint. Ihr erstes Meisterstück, die Unique Kilim Loafers, verbindet handgewebte Kilim-Stoffe mit edlem Leder. Heute begeistert Aicus mit zwei Linien – eine für kühne Designs und eine für zeitlose Eleganz. Jedes Modell ist ein Unikat, das Familientradition mit globaler Inspiration zusammenführt. Freuen Sie sich auf Schuhe, Taschen und Accessoires. www.aicus.at 70

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | MODE & SCHMUCK MERSMANN DESIGN DIE MANUFAKTUR FÜR PELZMODE, LEDER UND LAMMFELL PRÄSENTIERT AUF DER LANDPARTIE DIE AKTUELLE, IDEENREICHE UND NACHHALTIGE KOLLEKTION FÜR SIE UND IHN. Seit 75 Jahren in Familienbesitz, pﬂ egt das Unternehmen aus Überzeugung die Verbindung aus klassischem Handwerk und modernem Design. Gerade jetzt, wo Nachhaltigkeit zählt, bie- tet Mersmann Design individuelle Lösungen, den alten Pelz at- traktiv ändern zu lassen. Zum Beispiel als cooles Innenfutter in einem Parka für Damen oder Herren, kuschelige Decke für Ihren Lieblingsplatz oder Comeback des guten Stücks durch Design-Veränderung. Lassen Sie sich inspirieren von aktueller Mode und nachhaltiger Verwandlung auf dem Messestand. Firmenchef Tim Mersmann: „Wir beraten Sie gerne persönlich in unserem Fachgeschäft in Münster am Roggenmarkt oder auf der Landpartie.” Mersmann Design Roggenmarkt 4 · 48143 Münster · Tel. 0251-42644 www.mersmann.com 71 MANUFAKTUR CAMPE & OHFF Die Manufaktur Campe & Ohff schneidert im hessischen Lauterbach feine Hemden und Blusen nach individuellem Maß in Handarbeit. Zur Auswahl stehen eine Vielzahl unterschiedlicher Designs und Formen sowie über 1.000 hochwertige Baumwollstoffe. Bewundern und erleben Sie das umfangreiche Angebot auf den Landpartien oder im Internet unter www.campe-ohff.de. Versandservice · 36338 Lauterbach Mittelweg 125 · 20148 Hamburg Leibnizstr. 53 · 10629 Berlin Tel. 0800-31002100 www.campe-ohff.de

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE VS Karten 85 x 55/55x85 mm PICCOLILA „Jedes Kind soll sich mit unseren Pro- dukten so geborgen fühlen, als wäre es im warmen Schoß der Mutter”, lautet die Herzensmission von Piccolila. Mit bedingungsloser Hingabe und Leiden- schaft entwerfen die beiden Kölner Schwestern Iria und Julia Produkte, die nicht nur aus hochwertiger, nachhaltiger und schadstofffreier Bio-Baumwolle be- stehen, sondern auch durch ihre bezau- bernden Designs und ihre unvergleich- liche Sanftheit überzeugen. Lernen Sie das junge Label auf der Landpartie kennen und lieben. www.piccolila.com · · · · · · · ···· · · · · ···· MY S W E E T D R E A M FAC TO RY Zeitlose Lebensbegleiter: Unique Decken, Plaids, Tücher, Stolen, Babydecken, Travel-Sets und Kissen aus feinstem mongolischen Cashmere. „Alle Teile sind auf liebevollste Weise von Hand in unserer Hamburger Manufaktur ausgearbeitet“, sagt Vivian May und fügt hinzu: „Um mehr über mysweetdreamfactory zu erfahren, besuchen Sie uns auf der Landpartie, schauen Sie auf unsere Website oder besuchen unseren Online-Store.“ www.mysweetdreamfactory.com A M B I E N T E C A R L A – M A R I A Carla-Maria Burri präsentiert eine farbenfrohe Mode-Kollektion sowie erlesene und dekorative Wohnaccessoires. www.ambiente-carla-maria.de 72

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE CHARMANTE SCHÖNHEIT Die Natur der Natur ist die Veränderung - das ist der Fluss des Lebens, mit Oasen der Besinnung: Goldschmiedin Sabine Beumer fertigt kostbare Unikate mit wunderbaren Farbsteinen, die die Schönheit der Trägerin auf charmante Weise unterstreichen. Goldschmiede Beumer Allener Str. 10 d · 59457 Werl · Tel. 0171-1730713 www.goldschmiede-beumer.de D O C K 1 7 Tauchen Sie ein in die Welt von DOCK 17 und entdecken Sie unsere lässige Mode. Unsere Kollektionen sind inspiriert von der Frei- heit und dem Lebensgefühl an der Küste. Jedes Stück ist mit Liebe zum Detail entworfen, und „nicht von der Stange“. Erleben Sie mit unseren hochwertigen Hoodies, T-Shirts und coolen Polos die Kombination aus lässiger Eleganz und maritimer Lebensfreude. Besuchen Sie uns und ﬁ nden Sie Ihre neuen Lieblingsstücke für den perfekten Strandlook! www.dock17.de HUND & FRAUCHEN Exquisite Hundehalsbänder und Leinen – individuell, stilvoll, unwiderstehlich. Verleihen Sie Ihrem Hund einen Hauch von Eleganz mit den handgefertigten, maßgeschneiderten Ac- cessoires der Flechtwerkstatt. Jedes Stück ist mehr als nur ein Halsband – es ist ein Ausdruck von Stil und Persönlich- keit, gefertigt mit Hingabe und Liebe. Entdecken Sie gleich- zeitig die kleine Lederschmuckkollektion aus hochwertigen Materialien. Die Flechtwerkstatt Walderseestr. 11 a · 25551 Hohenlockstedt Tel. 04826-370167 · www.dieﬂ echtwerkstatt.de 74

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | MODE & SCHMUCK SCHMUCK aus der Weltstadt der Edelsteine Seit mehr als 50 Jahren fertigt Familie Juchem Unikatschmuck aus Gold und Platin mit Edelsteinen und Diamanten. Goldschmiede- meisterin und Schmuckdesignerin Anja Juchem entwirft Unikate, die in der eigenen Werkstatt gefertigt werden. Ihr Bruder Andreas Juchem ist als Gemmologe und Diamantgutachter für die Qualiät der Steine verantwortlich. Eine Auswahl der schönsten Stücke "Made in Idar-Oberstein" gibt es auf der Landpartie zu erleben. Jahre5 Idar-Oberstein Juchem GmbH · Hauptstr. 163 · 55743 Idar-Oberstein · Tel 06781-42211 · Mobil 0172-6807322 · www.juchem-schmuck.de 75

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE ZEITLOS SCHÖN - ECHTSCHMUCK VON GRÄFIN ARNIM Seit über 65 Jahren fertigt das Atelier von Gräﬁ n Arnim Schmuck aus Gold, Edelsteinen und Perlen. Alles produziert in Deutschland und Italien und immer unter der Prämisse, dass der Schmuck auch nach Jahrzehnten noch Freude macht! www.graeﬁ n-arnim.de SCHÖNE DINGE MACHEN FREUDE Liebevoll ausgewählte Mode, edle Acces- soires und feine Schmucksachen - Schöne Styles zum Wohlfühlen und Wunderbares zum Verschenken oder Selbstbehalten. ina papeterie, mode & wunderbares Mühlenstr. 4 · 46325 Borken Tel. 0160-95319874 www.atelier-ina-grave.de 76

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | MODE & SCHMUCK PREMIERE AUF DER LANDPARTIE – DIE NEUE VANDAAG BAAS STELLT SICH VOR. Alle Uhren sind geprägt von der Leichtigkeit des nordischen Le- bensgefühls und kombinieren zurückhaltendes Design mit einer größtenteils sportlichen Präsenz. VANDAAG verfolgt das Ziel, Zeitmesser zu schaffen, die nicht nur ästhetisch ansprechend sind, sondern auch im Alltag perfekt funktionieren. Die Uhren werden im eigenen Servicecenter mit höchster Sorg- falt und Präzision durch ihre Uhrmachermeisterin hergestellt und zeichnen sich durch ihre erstklassige Verarbeitung aus. Bei VANDAAG werden in puncto Qualität und Service keine Kom- promisse gemacht und das zu einem unschlagbaren Preis-Leis- tungs-Verhältnis. Die verschiedenen Stile der Kollektion ermöglichen es den Inter- essierten, Ihre passende Uhr zu ﬁ nden. MEISTERLICHE ELEGANZ - DIE BAAS Die Baas ist ein Klassiker mit sportlichen Nuancen. Nur 9,30 mm Gehäusehöhe, Schweizer Uhrwerk Sellita SW200 Elaboré, gewölb- tes Saphirglas, wahlweise massives Edelstahlband oder Hirschleder- band. Limitiert auf 300 Stück je Farbe. Erhältliche Zifferblattfarben sind Schwarz/Gold, Silber, Hellblau, Rot, Grün, Dunkelblau sowie Anthrazit. VANDAAG OHG Karlstr. 2 · 27749 Delmenhorst · Tel. 04221-4501600 www.vandaag.de 77 EIN STÜCK NORDEN AM HANDGELENK - VANDAAG!

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE MASSGESCHNEIDERTE MODE Lothar Daniel Bechtold steht für zeitlose und klassische Mode aus hochwertigen Stoffen, die aus Manufakturen in der Schweiz, England und Italien bezogen werden und woraus Damen- und Herren- maßanfertigungen in Österreich produziert werden. Jedes Stück ist ein Unikat und wird beim Kunden garantiert zum Lieblingsstück! www.lothardanielbechtold.com 78 MODE & ACCESSOIRES A B S E I T S D E S M A I N S T R E A M S ! Das Label Il Giardino steht seit vielen Jahren für individuelle handgefertigte Mode. Mit viel Liebe zum Detail und höchstem Anspruch an Qualität ist es die Vision von Elena Sophia Ver- fürth, unverkennbare Mode für ihre Kundinnen abseits des Main- streams zu entwerfen. Dem Zeitgeist nach individuellen Out- ﬁ ts wird Il Giardino mit Mode nach Maß sowie Prêt-à-Porter Mode gerecht. Ausgefallene Accessoires runden das einzig- artige Sortiment ab. Finden Sie Ihr Lieblingsstück! Il Giardino Waltrup 118 · 48341 Altenberge · Tel. 0170-4656860 www.ilgiardinonet.de NEUES VON LIL DESIGN Kaschmirschals mit Borte in viele Farben! Nachhaltig und edel, Made in Niedersachsen. Lil Design – Feinste Accessoires Tel. 0151-44245750 www.lil-design.info

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | MODE & SCHMUCK STILLVOLL & BESONDERS BYMI STEHT FÜR ZEITLOSE MODE MIT LIEBE ZUM DETAIL Hochwertige Materialien und rafﬁ nierte Designs machen jedes Stück zu etwas Besonderem. In den Größen 32-48, ausschließlich aus europäischer Herstellung, nachhaltig und fair produziert. Sankt-Apern-Str. 10 · 50667 Köln Tel. 0221-29800554 www.bymi.de Persönlichkeit und Stilbewusstsein: Wenn der Schmuck zu seiner Trägerin passt, verleiht er Souveränität und Stärke. Goldschmiedemei- sterin Annette Lührs kombiniert traditionelle Handwerkskunst mit modernen Einﬂ üssen und schafft Unikate mit beeindruckender Ausstrahlung. IT´S ME Moritzburger Str. 2 · 01445 Radebeul Tel. 0173-2137715 · www.annette-luehrs.de 79

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE JUWELEN-LIEBE SEIT 1918 FUNKELNDES, AUFREGENDES, GLÄNZENDES – NOCH NIE SO GESEHENES: IN DER WERKSTATT DER JUWELENGOLDSCHMIEDE RICHARZ ENTSTEHEN SEIT VIER GENERATIONEN EINZIGARTIGE SCHMUCKSTÜCKE. Im Herzen Bonns entstehen Schmuckkreationen von seltener Schönheit: Mit meisterhafter Präzision, künstlerischer Rafﬁ nesse und der unermüdlichen Leidenschaft ihres Handwerks ge- staltet Patricia Richarz in ihrem Atelier kostbare Unikate – geschaffen für Menschen, die das Besondere suchen. Jedes Schmuckstück erzählt seine eigene Geschichte. Neben individuellen Anfertigungen ﬁ nden sich in der Juwelengoldschmiede erlesene Kollektionen international führender Manu- fakturen – sorgfältig ausgewählt, stilvoll inszeniert und von kompromissloser Qualität. Patricia Richarz: „Besuchen Sie uns während der Landpartie in der Sattelkammer – und lassen Sie sich von unseren außergewöhnlichen Kreationen verzaubern. Luxuriöser Schmuck, der berührt – und bleibt.“ In der Sürst 9 · 53111 Bonn Tel. 0228-635640 www.juwelier-richarz.de 80

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE WE MAKE YOUR SUMMER WOW! „Wir lieben Mode, die deine indivi- duelle Persönlichkeit mit Stil und gutem Geschmack unterstreicht“, sagt Inhaberin Anke Zimmermann. Ob ein luftig-leichtes Sommerkleid, neue Lieblingsjeans oder eine stylische Handtasche – bei Rosa Valenz ﬁ ndet jeder sein perfektes Sommeroutﬁ t! Viel Freude beim Entdecken. Hauptstr. 73 · 53604 Bad Honnef Tel. 02224-9818189 · www.rosa-valenz.de EIN S C H U H , EIN S TAT E M E N T Entdecken Sie die zauberhaften, italieni- schen Wildlederschuhe des kleinen Mün- chener Labels Belle Amie. Ob klassisch oder farbenfroh: Diese vielseitigen Beglei- ter wirken sowohl zu Jeans und Blazer als auch zu Rock, Kleid oder Tracht als wahrer Blickfang. Ganz wie es ihr Name verspricht, werden Ihre Belle Amie’s rasch zur treuen „hübschen Freundin“ für jeden Anlass. Viel Freude beim Shoppen auf der Landpartie! www.belle-amie.de PERLENWELT Die Designs von Célia von Barchewitz sind nicht nur handgefertigte Perlenschmuck- stücke – sie sind Geschichten, die auf Ihrer Haut erzählt werden. Erleben Sie den Luxus, den nur die Natur selbst bieten kann – mit Perlen, die für ihre Schönheit und Einzigartig- keit bekannt sind. Gönnen Sie sich das Ge- fühl, etwas wirklich Besonderes zu tragen – heute, morgen und für immer. Jetzt entdecken und sich verzaubern lassen. www.celia-von-barchewitz.de 82

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE STATEMENT OHRRINGE Unser Tipp: Passend zu den Sommer- kleidern Ohrringe, Ohrclips und Ohrstecker von SchwesterSchwester für einen extravaganten Look! Rönsberg GmbH & Co. KG Mantiusstr. 12 · 23879 Mölln Tel. 04542-8557550 www.schwester-schwester.de S C H M U C K ALS S TAT E M E N T Schmuck von Helge Ott besticht durch ein unverwechselbares und einzigartiges Design mit hohem Wiedererkennungswert. Jedes Stück aus seiner Kollektion ist ein tragbares Kunstwerk, ästhetisch ausdrucksstark, zeitlos, in Form und Stil elegant. Durch die klare und reduzier- te Formensprache, die schlichte und stilvolle Eleganz, ist sein Schmuck gefertigt für Menschen mit Stil, die das Außergewöhnliche suchen. www.helge-ott.de ROOM NINE STIL TRIFFT PERSÖNLICHKEIT Seit 20 Jahren steht Room Nine im Herzen Bonns für Mode mit Charakter, Qualität und Gespür. Hinter dem Concept Store stehen Frauen mit Leidenschaft und Stilbe- wusstsein – sie leben, was sie lieben, und schaffen ein Einkaufserlebnis, das inspiriert. Entdecken Sie exklusive Labels wie Anine Bing, American Vintage, ba&sh, Essentiel Antwerp, Veja und Zadig & Voltaire – individuell kuratiert für stilvolle Persönlichkei- ten. Ein Besuch in unseren Stores oder auf der Landpartie lohnt sich – lassen Sie sich begeistern. Room Nine Concept Stores Sterntorbrücke 1 & 9 · 53111 Bonn · Tel. 0228-9814730 www.roomnine.de 84

Nimm dir deine Auszeit und tauche ein in unsere Wohlfühloase! SCHUH CAFÉ EINZIGARTIGES KONZEPT FÜR EINZIGARTIGE SCHUHE PORTUGIESISCHE LEICHTIGKEIT UND LEBENSFREUDE NACH DEUTSCHLAND BRINGEN – DAS IST DAS ZIEL DER SCHUHMARKE DESENRASCO. FÜR IHR INNOVATIVES KONZEPT, EIN CAFÉ MIT EINEM INTEGRIERTEN SCHUHGE- SCHÄFT ZU KOMBINIEREN, WURDEN DIE GRÜNDER BIANCA BOTH UND MATTHIAS JANSSEN LANDESWEIT IN NIEDERSACHSEN AUSGEZEICHNET. AUF DER LANDPARTIE PRÄSENTIEREN SIE IHRE HOCHWERTIGEN, IN PORTU- GAL RAHMENGENÄHTEN SCHUHE – UND DAZU KÖSTLICHEN BIO-KAFFEE! „Unsere Schuhe sind durch und durch nachhaltig – nicht für die Vitrine, son- dern für die Abenteuer des Lebens ge- macht“, sagen Bianca und Matthias, die kreativen Köpfe hinter desenrasco. Ihr preisgekröntes Schuhcafé-Konzept, das es sonst nur im Museumshafen der ostfriesischen Seefahrerstadt Leer gibt, bringen sie nun mit auf die Burg Aden- dorf. Lassen Sie sich auf der Landpartie vom betörenden Aroma portugiesischen Bio-Kaffees und dem Duft frisch ge- backener Waffeln mit frischem Obst, Sahne und Vanilleeis verzaubern – und entdecken Sie dabei handgefertigte Schuhe mit Charakter. Ob Sie sich di- rekt in eines der zeitlosen Modelle aus pﬂ anzlich gegerbtem Leder mit indi- vidueller Patina verlieben oder Ihren eigenen Schuh vor Ort designen – bei Desenrasco stehen Ihnen zahlreiche In- dividualisierungsmöglichkeiten offen. Sie wählen Farbe, Sohle und Fütterung und kreieren so Ihr ganz persönliches Lieblingspaar. Dabei setzt das Unter- nehmen auf maßgenaue Anpassung: Die Füße werden exakt vermessen, so- dass auch breitere Fußformen oder be- sondere Bedürfnisse – etwa bei Hallux Valgus – optimal berücksichtigt werden. Einzigartiger Stil trifft auf perfekten Komfort – und das bei jedem Schritt. d e s e n r a s c o Your step. Your moment. desenrasco GmbH · Neue Str. 5 · 26789 Leer · Tel. 0162-7151387 · www.desenrasco.com 85

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE UCCELLI Die edlen, individuell gestalteten Cashmeretücher von Uccelli werden in Deutschland aus feinstem, vierfädigem Cashmere gestrickt. Die dreieckigen Tücher sind farblich aus 18 Grund- und 35 Häkel- randfarben selbst zusammenzustellen. Maxlrainerweg 15 · 83727 Schliersee Tel. 0163-4059514 · www.uccelli.org 86 ELLABEE Die Taschen, Portemonnaies und Geschenkartikel von Ellabee sind eine Hommage an das Lederhandwerk: Wertvoll, handgenäht, zeitlos und langlebig. Tradition und Moderne, Design und Funktionalität aufs Schönste vereint. Ellabee, das ist höchste Qualität, verbunden mit Liebe zum Detail, nachhaltig in Europa produziert - für ein langes Leben geschaffen. Humboldtstr. 25 · 40237 Düsseldorf · Tel. 0211-15887364 www.ellabee.de SITZ & SACK Das kleine Label von Sophie von Schimpff bringt individualisierbare und personalisierbare Sitzsäcke für Mensch und Hund sowie Taschen mit auf die Landpartie. Etwas Farbe, viel Gemütlichkeit und ein gutes Maß an Funktionalität – so sind die Lieblingsstücke von Sitz & Sack. Oststr. 17 · 40667 Meerbusch · Tel. 02132-7576230 www.sitzundsack.de

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | MODE & SCHMUCK „AUCH CABRIOS KÖNNEN SICH VERLIEBEN...“ HEINZ BAUER CABRIOJACKEN Erleben Sie die Freiheit im offenen Cabrio mit den Cabriojacken von Heinz Bauer Manufakt. Made in Germany – vom Entwurf bis zum fertigen Produkt. Die weltweit größte Auswahl an Cabrio Damen- und Herren-Lederjacken mit dem berühmten Windschott, haben wir exklusiv für Sie auf Landpartien und in unserem Showroom in Stade zur Anprobe. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von dem einzigartigen Tragegefühl dieser Jacken begeistern. Alle Jacken können selbstverständlich individuell und auf Maß gefertigt werden. Hier geht es zum Onlineshop Ulf Brokelmann Cabriojacken Leidenschaft Onlineshop: www.cabrio-lederjacken.de Cosmae-Kirchhof 8 B · 21682 Stade · Tel. 04141-2752 Partner für Cabriojacken in Frankfurt: Firma Hacher, Klassikstadt, Orber Str. 4 a, 60386 Frankfurt, Tel. 0172-6806102

MODE & SCHMUCK | AUSSTELLER DER LANDPARTIE RUND & BUNT Mit starken Farben in Gold und Silber startet die Schmuckdesignerin Urte Hauck in die warme Jahreszeit. Lassen Sie sich von der farbenfrohen Schmuckkollektion begeistern. Urte Hauck Schmuckdesign Kreithwinkel 5 · 30966 Hemmingen Tel. 0511-423505 www.hauck-schmuckdesign.de EXKLUSIVE MODE IN BONN Waltzinger präsentiert Mode von Iris von Arnim, Armani, White Label, Maison Common, Pio Okan, Sly010, Seductive, Elisabetta Franchi, Nvsco und vielen wei- teren Designern. Am Neutor 4 · 53113 Bonn Tel. 0228–631063 www.waltzinger.com D E S I G N E R M O D E AUS PET-FLASCHEN RAFFAUF ist spezialisiert auf innovative Stoffe aus nachhalti- gen und fair gehandelten Materialien. In der aktuellen Kollektion kommt wieder recyceltes Polyester aus PET-Flaschen zum Einsatz und selbst Knöpfe, Bänder und Etiketten sind aus wiederver- wendetem Material. Die Modelle, die von kurzen Jacken bis zu langen Capemänteln reichen, begeistern durch ein einzigartiges und zeitloses Design, bei dem die A-Schnitte mit rafﬁ nierten Ka- puzen im Schalkragen kombiniert werden. Zudem überzeugt die aktuelle Frühjahr-/Sommer-Kollektion mit klaren Farbakzenten. RAFFAUF – Fair Fashion GmbH Ostpreußendamm 170 A · 12207 Berlin · Tel. 030-75442592 www.raffauf.de 88

Zur Landpartie präsentiert Das Bett seine limitierte Bettwäsche-Kollektion aus feinem Baumwoll-Leinen. Klassische Karos und Streifen verleihen ihr eine zeitlose Eleganz im sommerlichen Design – exklusiv entworfen und nur bei Das Bett erhältlich. Dazu passend: die neue Sunday in Bed Nachtwäsche. Lässige Schnitte und weiche Stoffe sorgen für entspannten Komfort – ob morgens, abends oder den ganzen Tag. Ergänzt wird die Kol- lektion durch mundgeblasene Gläser von ItalB – handgefertigt in Italien, jedes Stück ein Unikat. Entdecken Sie besondere Stücke für Ihr Zuhause auf der Landpartie bei Das Bett. Das Bett · Oldenburger Str. 265 · 26180 Rastede · Tel. 04402-83047 www.das-bett-rastede.de 89 EXKLUSIVELANDPARTIE-BETTWÄSCHE

Adendorf ist eine Einladung zum stilvollen Innehalten. Kunstvolles Handwerk wie die gläsernen Skulp- turen von Peter Kuchler III fasziniert durch Lichtspiel, Tiefe und ﬁligrane Struktur – inspiriert von Klimt und Kandinsky. Die Künstlerin Sabine Mann, vertreten durch die Con- tinuum Gallery aus Königswinter, verwandelt alte Bücher mit tausen- den Schnitten und feiner Tönung in poetische Papierkunst. Doch Lebensart ist mehr als Ästhe- tik: Sie ist auch das bewusste Ge- nießen. Anbieter wie Hapag-Lloyd Cruises laden dazu ein, mit allen Sinnen über die Meere zu reisen, während das private Forsthaus Gödens zur exklusiven Auszeit im eigenen Privatwald verführt. Und der neue Range Rover Sport? Ge- stalterisch ein Kunstwerk, technisch zukunftsweisend – und entspannend wie eine Kreuzfahrt. Die Landpartie wird so zum Erlebnis für alle Sinne: inspiriert, entschleunigt, außerge- wöhnlich. TLebensart auf der Landpartie Burg R A S N E B E L Für mehr Lebensart-Themen folgen Sie unseren Social-Media-Kanälen oder besuchen Sie unsere Website. landpartie.theﬁnest www.facebook.com/ www.instagram.com/ landpartie_theﬁnest www.landpartie.com 91

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | LEBENSART ENERGIEPLATTFORM FRIESEN ELEKTRA STROM CLEVER EINKAUFEN – DIGITAL, TRANSPARENT UND PERSÖNLICH BERATEN Ein mittelständisches Unternehmen verbraucht im Schnitt mehrere hunderttausend Kilowattstunden Strom pro Jahr – und steht beim Stromeinkauf oft vor der Herausforde- rung: Wer bietet die besten Konditionen? Welche Liefe- ranten setzen auf Nachhaltigkeit? Und wie behält man in einem dynamischen Markt den Überblick? Wir von Friesen Elektra setzen genau hier an und un- terstützen Sie bei der strukturierten und nachhaltigen Energiebeschaffung. Als regionaler Projektierer für erneuerbare Energien stehen wir an Ihrer Seite – mit Marktkenntnis, langjähriger Erfahrung und dem Gespür für nachhaltige Lösungen. Über unsere digitale Handelsplattform für Strom und Gas erhalten Sie: » Über 700 geprüfte Energieanbieter auf einen Blick » Über 700 geprüfte Energieanbieter auf einen Blick » Digitale Ausschreibung statt aufwendiger » Digitale Ausschreibung statt aufwendiger Einzelverhandlungen Einzelverhandlungen » individuell zugeschnittene Angebote zu » individuell zugeschnittene Angebote zu transparenten Preisen und Laufzeiten transparenten Preisen und Laufzeiten Wir beraten Sie zu Angeboten, die Ihren Anforderungen entsprechen – wirtschaftlich wie ökologisch. So kombi- nieren Sie die Vorteile digitaler Energiebeschaffung mit persönlicher Beratung und leisten gleichzeitig einen Bei- trag zur Energiewende. UNSER ZIEL: UNSER ZIEL: das beste Angebot für Ihr Unternehmen – wirtschaftlich, zukunftssicher und klimafreundlich. Jetzt informieren und beraten lassen: www.friesen-elektra.de 93

LEBENSART | AUSSTELLER DER LANDPARTIE CONTINUUM GALLERY KUNST MIT SEELE & SUBSTANZ ENTDECKEN SIE AUF DER LANDPARTIE AUSSERGEWÖHNLICHE KUNSTOBJEKTE, DIE WEIT ÜBER DAS SICHTBARE HINAUSREICHEN – IN EINER GALERIE, DIE KUNST NICHT NUR ZEIGT, SONDERN FEIERT. Seit über fünfzehn Jahren zählt die Continuum Gallery am Win- termühlenhof in Königswinter zu den führenden Adressen für hochwertige zeitgenössische Kunst. Der Fokus liegt auf meister- haft gearbeiteten Skulpturen aus Glas, Bronze und Stein sowie auf ausgewählter Malerei und Fine Art Photography. Magdalena und Wiktor Borowski kuratieren mit fachlicher Tiefe und großer Leidenschaft ein Programm, das sowohl nationale als auch inter- nationale Strahlkraft besitzt. Als eine der bekanntesten Galerien für zeitgenössische Glaskunst vertritt Continuum international renommierte Künstlerinnen und Künstler und präsentiert ihre Werke in stilvoll inszenierten Einzel- und Gruppenausstellungen. Jedes Werk ist ein Unikat oder Teil einer exklusiven Kleinedi- tion – vielfach nur auf internationalen Kunstmessen zu sehen. Nun wird erstmals eine Auswahl dieses Programms auch auf der Landpartie gezeigt – in einem eigens kuratierten Rahmen. „Es ist uns ein großes Anliegen, Neugier, Wertschätzung und Leiden- schaft für die Kunst und insbesondere für zeitgenössische Glasarbeiten zu wecken.“ MAGDALENA BOROWSKI Zu den vertretenen Positionen zählen der japanische Glaskünst- ler Hiroshi Yamano, bekannt für seine poetisch-ﬁ ligranen Arbei- ten, der polnische Bildhauer Marek Zyga mit ausdrucksstarken Bronzeskulpturen sowie die abstrakten Bildwelten des Dresdner Malers Michael Freudenberg. Continuum Gallery · Wintermühlenhof 11 · 53639 Königswinter · Tel. 0173-8322952 · www.continuum-gallery.com 94

„AUF DAS INNERE ZU HÖREN IST FÜR MICH DAS WICHTIGSTE, UM EIN AUSDRUCKSSTARKES UND GEFÜHLVOLLES BILD ZU MALEN.“ MARCO MEHN DER BEKANNTE DEUTSCHE MALER UND OBJEKT-GESTALTER MARCO MEHN ZEIGT AUF DER LANDPARTIE EINE AUSWAHL SEINER MEISTERWERKE. „Evolution Art bedeutet für mich, der Welt von heute einen künstlerischen Ausdruck für morgen zu verleihen“, sagt Marco Mehn. Der 1967 geborene Künstler ist international präsent und erreicht seine wachsende Fangemein- de ganz ohne Galeristen – kompromisslos in seiner Kunst. Seinen Durchbruch erzielte der Autodidakt 2004 mit dem innovativen, weltweit patentierten „Space Frame“ – einem Kunstträger aus Edelstahl oder Aluminium. Internationale Ausstellungen in Amsterdam, Paris, Genf und Monte Carlo machten ihn einem breiten Publikum bekannt. Das Besondere an Mehns Werken ist neben ihrer Größe und Materialität die emotionale Ausdruckskraft. „Ich will Menschen berühren – Sammler ebenso wie Besucher, die meine Kunst zum ersten Mal erleben." Seine Space Frames, aus einer einzigen Metallplatte gelasert, dienen als Leinwand für Werke mit Spachteltechniken, Öl, Acryl, Blattsilber, Blattgold und Swa- rovski-Kristallen. Durch die ﬁ ligranen Aussparungen schimmert der Hinter- grund, sodass das Bild im Rahmen zu schweben scheint. Besonders in seiner „Evolution“-Serie entstehen faszinierend mehrdimensionale Effekte – ein Feuerwerk aus Farben und Formen, perfekt inszeniert vor der märchenhaf- ten Kulisse von Burg und Park. www.marco-mehn.de 95

DER RANGE ROVER SPORT HYBRID HAT EINE ELEKTRISCHE REICHWEITE VON BIS ZU 122 KILO- METERN. Der neue Range Rover Sport PHEV (Modelljahr 2025) beweist, wie sich Gegensätze stilvoll ver- einen lassen: elektriﬁ ziert und zugleich kraftvoll, reduziert im Design und doch voller Ausdruck. Ein Fahrzeug für alle, die morgens vor dem Grandho- tel parken – und abends den Waldweg nehmen. Mit seinem fortschrittlichen Plug-in-Hybridan- trieb gleitet er lautlos und emissionsfrei durch die Stadt und entfaltet bei Bedarf über 500 PS souveräne Kraft. „Performance with a conscien- ce“, nennt es Land Rover – und trifft damit den Zeitgeist. Im Innenraum verschmilzt britische Handwerks- kunst mit moderner Zurückhaltung: edle Mate- rialien, ﬂ üsterleise Technologie, klare Linien. Ein Rückzugsort auf Rädern. Ob auf Asphalt oder abseits der Wege – dieser Range Rover überzeugt mit Komfort, Kont- rolle und ikonischer Präsenz. Der Range Rover Sport PHEV ist kein SUV. Er ist ein Statement. La Linea Franca GmbH Christian-Lassen-Str. 1 · 53117 Bonn Tel. 0228-559100 www.lalinea.de 97

LEBENSART | AUSSTELLER DER LANDPARTIE MIT ALLEN FÜNF SINNEN ÜBER ALLE SIEBEN MEERE ÜBERWÄLTIGT, ZUTIEFST BEEINDRUCKT UND REICH AN UNVERGESSLICHEN ERINNERUNGEN: SO KEHREN SIE VON EINER REISE MIT HAPAG-LLOYD CRUISES ZURÜCK – GANZ GLEICH, OB SIE EINE EXPEDITION IN DIE ANTARKTIS GEWÄHLT HABEN ODER EINE LUXURIÖSE KREUZFAHRT IN EXOTISCHE GEFILDE. Großzügige Kabinen und Suiten. Einfühlsa- mer Service. Das Spiel zwischen Entspan- nung und Abenteuer. Der wahre Luxus ei- ner Reise mit Hapag-Lloyd Cruises ist das Versprechen, vollkommen im Hier und Jetzt zu sein. Rund um den Globus verwöhnen wir unsere Passagiere – laut Insight Guides 2025 auf 5-Sterne-Niveau. Sie spüren in jedem Augenblick, dass sich die gesamte Besatzung für das Erlebnis der Gäste ver- antwortlich fühlt. Jedes Crewmitglied weiß, dass es Teil eines Traums ist. Dass jede Se- kunde ein Schatz ist, der die Möglichkeit in sich trägt, unvergesslich zu sein. Auf einer Reise über die Ozeane, in Natur- kulissen auf das Aufmerksamste umsorgt, gehen sämtliche Sensoren auf Empfang. Jedes noch so kleine Detail der Kreuzfahrt ist eine Einladung, mit ganzer Seele emp- funden zu werden: Nicht ohne Grund ist Hapag-Lloyd Cruises für die Vielfalt und die Flexibilität der Routen bekannt. www.hl-cruises.de 98

ENTDECKEN & SPAREN: ENTDECKEN & SPAREN: Auch digital zeigt sich das Forsthaus Gödens neu: Die Website erstrahlt im frischen Design – modern, einladend, intuitiv. Zum Relaunch gibt’s ein Dankeschön: 15 % Rabatt auf alle Online-Buchungen ab vier Nächten (Feiertage ausgenommen). Einfach bis zum 30. Juni 2025 mit dem Code Relaunch15 buchen – und die Sehnsuchtsreise starten. URLAUB IN DER NATUR F O RS T H AU S G Ö D E N S ES GIBT ORTE, DIE MEHR SIND ALS EIN REISEZIEL – SIE WERDEN ZUM GEFÜHL. DAS FORSTHAUS GÖDENS IST EINER DAVON. MITTEN IN EINEM 400 HEKTAR GROSSEN PRIVATWALD, DIREKT AM SEE, LIEGT DIESES 150 JAHRE ALTE HAUS, DAS 2021 BEHUTSAM SANIERT UND ZU EINEM STILVOLLEN HIDEAWAY MIT SECHS FERIENWOHNUNGEN UMGEBAUT WURDE. Zwischen alten Bäumen und neuen Träumen: Wer hier ankommt, taucht ein in eine Welt der Stille und Klarheit. Die Wohnungen verbinden histori- schen Charme mit modernem Komfort – ohne Überﬂ uss, aber mit allem, was wirklich zählt: knisterndes Kaminfeuer, Vogelgezwitscher, Waldduft. Ein Ort zum Ankommen, Durchatmen, Loslassen. Ob kreative Auszeit, ro- mantisches Wochenende oder Erholung fern des Alltags – das Forsthaus Gödens schenkt Raum für alles, was im Trubel des Stadtlebens zu kurz kommt. Erleben, was wirklich gut tut - rund um das Forsthaus Gödens wartet eine Welt voller Entdeckungen: Spaziergänge am Deich, Wattwanderungen, Fahrradtouren durch Felder und Küstenorte. Malerische Fischerdörfer, friesische Teekultur oder Abenteuer auf dem Wasser – alles liegt vor der Tür. Und wer einfach nur verweilen möchte, ﬁ ndet hier genau den richtigen Ort dafür. Das Team vor Ort hilft gern, die Region neu zu entdecken – oder alte Leidenschaften wieder auﬂ eben zu lassen. Denn manchmal ist es die Verbindung zu Land, Leuten und Natur, die echte Erholung bringt. Informationen und Urlaubstipps unter www.forsthaus-goedens.de 99

101

AUSSTELLER DER LANDPARTIE | LEBENSART LEBENSART DAS LIFESTYLEMAGAZIN FÜR KÖLN/BONN TAUCHEN SIE EIN IN DIE WELT VON LEBENSART – DEM HOCHGLANZMAGAZIN FÜR GENIESSERINNEN UND GENIESSER IN DER REGION KÖLN/BONN! Lebensart – das Magazin Das edle Magazin erscheint seit 25 Jahren zweimal jährlich. Entdecken Sie die angesagtesten Geschäfte, stilvolle Produktneuheiten und die bes- ten Restaurants der Stadt. Mit spannenden Redaktionen zum Saisonstart. Lebensart24.online Bleiben Sie up-to-date: Mit Lebensart24, dem Online-Portal, erleben Sie Ihre Stadt und Region von ihrer schönsten Seite, ob Mode, Interieur, Beauty, Kulinarik oder Kultur. Verpassen Sie keine Events, Aktionen oder Angebote mehr – aus der Region und für die Region. Lebensart live Der Genussspaziergang: Entdecken Sie kulinarische Highlights abseits der großen Rennstrecken. Die Lebensart Genusswalks führen Sie zu Perlen des Genusses rund um das angesagte Belgische Viertel in Köln. Auch toll zum Verschenken. Lebensart Medien · Tel. 0221-4546100 · www.lebensart24.online 101

103

Glaskünstler Peter Kuchler gibt dem 1.200 Grad heißen Material den allerletzten Schliff mit der Glasschere. LICHT UND GLAS – EINE ATEMBERAUBENDE SYMBIOSE. DER PRÄMIERTE ÖSTERREICHISCHE GLASKÜNSTLER PETER KUCHLER III. ZEIGT AUF DER LANDPARTIE BURG ADENDORF, WIE MAN JEDEN WOHNRAUM MIT ELEGANTER GLASKUNST AUFWERTET. DIE INTERNATIONAL GESCHÄTZTEN KUNSTWERKE BEEINDRUCKEN ALLESAMT DURCH IHR FARBSPIEL, DEN GLANZ UND DIE ZEITLOSE ELEGANZ. Grelle Lichter oder abgestimmte kunstvolle, indirekte Beleuchtung: Das richtige Ambiente macht das perfekte Wohngefühl aus. Die international anerkannten, zeitge- nössischen Kunstwerke beleuchten nicht nur Galerien und Museen, sondern erobern im Sturm die Herzen in den Pri- vathaushalten. Die Liebe und Leidenschaft zu Glas kann man bei jedem handgefertigten Unikat spüren. In dritter Generation treibt Peter Kuchler III. sein Heiß- glas-Atelier mit Herzblut voran. „Kunst für die Ewigkeit“, lautet das Credo des 33-jährigen Künstlers, welcher seine weltweit einzigartige Handschrift entwarf, um die nicht-kopierbaren Kunstobjekte zu erschaffen. Original Kuchler-Kunstwerke sind nicht nur an der Farbpracht, sondern auch an der feinen, dreidimensionalen Muster- gestaltung mit Endlos-Spiralen zu erkennen. „Elegante Glaskunst, der zeitlose Materialmix aus Glas und Edelstahl lässt sich nahtlos in die übrige Einrichtung integrieren“, sagt Peter Kuchler III. Die Kunstwerke wur- den so kreiert, dass sie sich in jeden Einrichtungsstil und jede Wohnraumgröße perfekt einfügen lassen und das mit einem ganz geringen Platzbedarf. Die richtige Form, die optischen Reﬂ exionen in den überﬂ ossenen Glaskan- ten und die intensive Farbgestaltung tragen als wesent- licher Faktor zum magischen Wohngefühl bei. Das neue Raumklima erstrahlt besonders am Abend in einem neu- en Glanz und spendet nicht nur künstlerischen Charme, sondern auch eine magische Ambiente-Beleuchtung! Die tauschbaren und sparsamen LED-Leuchtmittel bekom- men glückliche Käufer als Garantie ein Leben lang vom Künstler geschenkt! Denn diese Kunstwerke wurden kreiert zum Leuchten für die Ewigkeit! www.kuchlerpeter.com 103

104

LEBENSART | AUSSTELLER DER LANDPARTIE EINZIGARTIG IN IHRER VIELFALT - DIE ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIENKOMPETENZ VIELFALT ZEIGT SICH BEI ENGEL & VÖLKERS NICHT NUR IM FACETTENREICHEN IMMOBILIEN- ANGEBOT, SONDERN AUCH IN DER FUNDIERTEN BERATUNGSKOMPETENZ. MIT ÜBER 20 JAHREN ERFAHRUNG IN DER ERFOLGREICHEN VERMITTLUNG VON WOHNIMMOBILIEN IN BONN BIETET DAS TEAM EINE MASSGESCHNEIDERTE BETREUUNG, DIE INDIVIDUELLE WÜNSCHE UND ANFORDERUNGEN IN DEN MITTELPUNKT STELLT. Von der unverbindlichen Erstberatung und präzisen Wertermitt- lung bis hin zur zielgerichteten Vermarktung und rechtssicheren Abwicklung – jede Immobilie wird professionell und mit Finger- spitzengefühl positioniert. Das Erfolgsgeheimnis liegt in der Ver- bindung aus tiefer Marktkenntnis, persönlicher Beratung, einem exklusiven Pool vorgemerkter Suchkunden und der internationalen Stärke eines Netzwerks mit über 1.000 Standorten weltweit. Dank dieser Synergie können Immobilien gezielt und häuﬁ g noch vor der öffentlichen Vermarktung passenden Interessenten vorge- stellt werden. Vertrauen Sie auf die Expertise von Engel & Völkers Bonn – für individuelle Lösungen, kurze Vermarktungszeiten und einen erfolgreichen Abschluss auf Augenhöhe. Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH · Tel. 0228-422770 · Moltkestr. 28 · 53173 Bonn · RheinlandMMC@engelvoelkers.com 104

105

n i l r e B i , s u a h a o c i N l WENN WIR SIE NICHT BEWAHREN, IST KULTUR SCHNELL WEG VOM FENSTER. Denkmale sind WERT-voll für uns alle. Mit Ihrer Hilfe können wir sie erhalten. Danke für Ihre Spende! www.denkmalschutz.de/spenden DEUTSCHE STIFTUNG DENKMALSCHUTZ DENKMALE BERGEN UNSCHÄTZBARES WISSEN ÜBER DIE VERGANGENHEIT. SIE FASZINIEREN ALS KUNSTWERKE. SIE BEREICHERN WISSENSCHAFT- LICHE FORSCHUNG. DENKMALE VERKÖRPERN ECHTE WERTE! ABER DIESE SIND IN GEFAHR, WENN DENK- MALSCHUTZ GESCHWÄCHT ODER VERNACHLÄSSIGT WIRD. DENKMALE ZU SCHÜTZEN UND ZU ERHALTEN IST KEIN SELBSTZWECK – DENKMALE SIND WERT-VOLL FÜR UNS ALLE! Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz ist die größte private Initiative für Denkmal- pﬂ ege in Deutschland. Sie setzt sich seit 1985 kreativ, fachlich fundiert und unab- hängig für den Erhalt bedrohter Baudenkmale ein. Ihr ganzheitlicher Ansatz ist ein- zigartig und reicht von der Notfall-Rettung gefährdeter Denkmale, pädagogischen Schul- und Jugendprogrammen bis hin zur bundesweiten Aktion „Tag des offenen Denkmals®“. Rund 600 Projekte fördert die Stiftung jährlich, vor allem dank der aktiven Mithilfe und Spenden von über 200.000 Förderern. Insgesamt konnte die Deutsche Stiftung Denkmalschutz bereits rund 7.400 Denkmale mit über einer drei viertel Milliarde Euro in ganz Deutschland unterstützen. Auch die Landpartie-Standorte Burg Adendorf und Schloss Gödens wurden unterstützt. Doch immer noch sind zahlreiche einzigarti- ge Baudenkmale in Deutschland akut bedroht. www.denkmalschutz.de 105

107

TERMINE SCHLOSS GÖDENS 05. - 09. JUNI 2025 SCHLOSS LEMBECK 19. - 22. JUNI 2025 GUT BARBARASTEIN 12. - 14. SEPTEMBER 2025 SCHLOSS GÖDENS 27. - 30. NOV. 2025 BURG ADENDORF 14. - 17. MAI 2026 IMPRESSUM HERAUSGEBER: Schloss Gödens Entertainment GmbH, 26452 Sande-Gödens, www.landpartie.com REDAKTION: Schloss Gödens Entertainment GmbH, Karsten Gleich, Tel. 04422-67398-45, k.gleich@landpartie.com LAYOUT: Julia Bremser Brand & Corporate Design, 28719 Bremen, www.juliabremser.de DRUCK: Merkur Druck GmbH, Norderstedt | GEDRUCKTE AUFLAGE: 34.000 Exemplare Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Schutzgebühr 5 €. 107